Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3609
Waxaa weriyey Uthman ibn Affan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Imran ibn Bakkar ibn Rashidwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ
- 2Khattab ibn Uthmanخَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ
- 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 4Aabbihii, Yunusأَبِي
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُثْمَانَ، أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ حِينَ حَصَرُوهُ فَقَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ الْجَبَلِ حِينَ اهْتَزَّ فَرَكَلَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ " اسْكُنْ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ " . وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ يَقُولُ " هَذِهِ يَدُ اللَّهِ وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ " . فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ يَقُولُ " مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً " . فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يَزِيدُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ " . فَاشْتَرَيْتُهُ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً شَهِدَ رُومَةَ تُبَاعُ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ .
Waxaa laga wariyey Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman in Cusmaan uu dul eegay dadkii go'doomiyey markii ay hareereeyeen, wuxuuna yiri:
"Waxaan idinku dhaariyey Allah, ma jiraa nin maqlay Rasuulka Allah ﷺ maalintii buurta ay la gariirtay, markaas oo uu cagtiisa ku laaday oo yiri: 'Deganaaw, sababtoo ah kuma dul joogo cid aan Nabi ama Siddiq ama laba shahiid ahayn,' aniguna waan la joogay." Markaas ayaa rag baa u jawaabay oo arrintaas marqaati ka noqday. Kadib wuxuu yiri: "Waxaan idinku dhaariyey Allah, ma jiraa nin arkay Rasuulka Allah ﷺ maalintii Beycadda Ridwaan isagoo leh: 'Tani waa Gacanta Allah tanina waa gacanta Cusmaan.'" Rag baa u jawaabay oo arrintaas xaqiijiyey. Wuxuu yiri: "Waxaan idinku dhaariyey Allah, ma jiraa nin maqlay Rasuulka Allah ﷺ maalintii ciidanka Al-Cusra (Tabuuk) isagoo leh: 'Yaa bixinaya sadaqo la aqbalo?' Aniga ayaana qalabeeyey kala bar ciidanka xoolahayga gaarka ah." Rag baa u jawaabay oo arrintaas xaqiijiyey. Kadib wuxuu yiri: "Waxaan idinku dhaariyey Allah, ma jiraa nin maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Yaa ku daraya Masjidkan guri Jannada ku yaalla beddelkiisa,' aniga ayaana ku iibsaday xoolahayga." Rag baa u jawaabay oo arrintaas xaqiijiyey. Kadib wuxuu yiri: "Waxaan idinku dhaariyey Allah, ma jiraa nin arkay ceelka Ruuma oo la iibinayo, aniga ayaana ku iibsaday xoolahayga waxaanan u banneeyey safarrada." Rag baa u jawaabay oo arrintaas xaqiijiyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cusmaan wuxuu xusuusiyey waxyaabihii uu ugu deeqay diinta, masaajidka iyo dadka safarka ah.
Cusmaan wuxuu erayadan ku hadlay markii uu dadka la hadlayey xilligii la go’doomiyey, wuxuuna ka dalbaday inay ka markhaati furaan dhacdooyin noloshiisa ka mid ah.
Ballantii daacadnimada ee saxaabadu la galeen Nabiga ﷺ ee al-Xudaybiya.
Ciidankii loo diyaariyey duullaankii Tabuuk, oo ahaa safar ciidan oo aad u culus.
Ceel-biyood uu Cusmaan iibsaday, dabadeedna u furay dadka safarka ah.
Culimada waxay tan ka daliishadaan fadliga wax-siinta ikhtiyaariga ah ee danta guud, sida taageeridda ciidan, ballaarinta masaajid iyo biyo u helidda dadka. Werintu waxay xusaysaa fadliyo gaar ah oo Cusmaan lahaa, waxayna muujinaysaa in sadaqada daacadda ah ee qofku maalkiisa ka bixiyo ay miisaan weyn leedahay. Xeerarka waqafka rasmiga ah ee Islaamka waxaa sidoo kale lagu faahfaahiyaa qoraallo kale iyo shuruudaha fuqahada.
- Inta aad awooddo, ka qayb qaado adeegyada bulshada si joogto ah ugu faa’iidaya, sida biyaha iyo goobaha lagu tukado.
- Wax u bixi adigoo niyadda ku haya raalli ahaanshaha Alle, ee ha u bixin si dadku kuu bogaadiyaan.
- Si caddaalad ah u qir wanaagga dadka, balse u arag sharafta iyo hantida inay yihiin agab dadka kale loogu adeego.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale sheegaysaa in Cusmaan xilligii la go’doomiyey uu dadka xusuusiyey fadligiisa.
Sunan an-Nasa'i · #3594 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in Nabiga ﷺ uusan ka tegin maal loo qaybiyo dhaxal ahaan, waxayna la xiriirtaa mawduuca wax-bixinta iyo hantida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.