Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3639
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Jabir ibn Abdullah
- 1Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammadwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 2Aabbihii, Yunusأَبِي
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ammar ibn Abu Ammarعَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - حَرَمِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَى أَبِي تَمْرٌ فَقُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ حَدِيقَتَيْنِ وَتَمْرُ الْيَهُودِيِّ يَسْتَوْعِبُ مَا فِي الْحَدِيقَتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْعَامَ نِصْفَهُ وَتُؤَخِّرَ نِصْفَهُ ". فَأَبَى الْيَهُودِيُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْجُدَادَ ". فَآذِنِّي فَآذَنْتُهُ فَجَاءَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فَجَعَلَ يُجَدُّ وَيُكَالُ مِنْ أَسْفَلِ النَّخْلِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِالْبَرَكَةِ حَتَّى وَفَيْنَاهُ جَمِيعَ حَقِّهِ مِنْ أَصْغَرِ الْحَدِيقَتَيْنِ - فِيمَا يَحْسِبُ عَمَّارٌ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ بِرُطَبٍ وَمَاءٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ثُمَّ قَالَ " هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ ".
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Yuunis bin Muxammad — oo reer Xarami ah — wuxuu yiri: Aabbahay baa nooga warramay, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad, ka soo xigtay Cammaar bin Abii Cammaar, ka soo xigtay Jaabir bin Cabdillaahi, wuxuu yiri: Aabbahay wuxuu Yuhuudi ku lahaa timir, markaas ayaa lagu dilay maalintii Uxud, wuxuuna ka tagay laba beerood. Timirtii Yuhuudiga waxay qaadi kartay wax kasta oo labada beerood ku jira. Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Ma oggolaanaysaa inaad sanadkan qaadato barkiis, barka kalena dib u dhigato?" Laakiin Yuhuudigii wuu diiday. Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Marka la gaaro xilliga goynta timirta, ii yeer." Markaasaan u yeeray, wuuna yimid isagoo uu wehliyo Abuu Bakar. Waxaa bilaabatay in timirta laga gooyo lagana miisaamo hoosta geedaha timirta, iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu ducaysanayo barako, ilaa aan ka bixinay dhammaan xaqqiisii oo ka yimid beerta yar ee labada beerood — sida uu qiyaasay Cammaar. Kadibna waxaan u keenay timir qoyan iyo biyo, wayna cuneen oo cabeen. Markaas wuxuu yiri: "Tani waa qayb ka mid ah nicmada la idin weydiin doono."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ducadii Nabiga ﷺ waxay barako keentay markii la bixiyey deyn dhaxal ah.
Aabbihii Jaabir wuxuu ku shahiiday Uxud, wuxuuna ka tegay laba beerood oo timireed iyo deyn uu ku lahaa nin Yuhuudi ah. Sida werintu sheegtay, deyntu waxay le’egayd wax-soo-saarka labada beerood.
Waqtiga timirta geedaha laga gurto.
Wanaag iyo faa’iido uu Alle wax ku dhex yeelo.
Waxyaabaha wanaagsan ee dadku helaan, lagana xisaabtamo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in deynta qof dhintay si dhab ah loo guddoonsiiyo, dhaxalkiisuna loogu bixiyo ka hor inta aan dhaxlayaashu ku takri-falin. Nabiga ﷺ wuxuu dayn-bixiyaha la raadiyey xal wax-ku-ool ah, iyadoo xaqiisa oo dhan la dhowray. Ducada barakadu waxay ina xusuusinaysaa in risiqu aanu ku koobnayn badnaanta, iyo in nicmooyinka la helo ay la socdaan mahadnaq iyo xisaabtan.
- Geerida ka dib, marka hore si taxaddar leh u diiwaangeli deymihii qofka dhintay, kana bixi hantidiisa dhaxalka ah.
- Haddii bixintu kugu adkaato, dayn-bixiyaha la samee heshiis caddaalad ah, adigoon xaqiisa dhimin.
- Alle uga mahadnaq nicmooyinka maalinlaha ah sida cuntada iyo biyaha, ogowna in dadka lagula xisaabtami doono.
Werintan saxiixa ah waxay iyaduna sheegaysaa in ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn Ḥarām uu deymo ka tegay, sidaas darteedna waxay si dhow ula xiriirtaa guddoonsiinta dhaxalkiisa.
Sunan an-Nasa'i · #3640 (Sahih)Werintan oo ka tirsan isla qaybta Kitaabka Dardaarannada waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa deymihii iyo dhaxalkii aabbihii Jaabir.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.