Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3640
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا الثَّمَرَةَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا فِيهِ وَفَاءً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ " إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ فَآذِنِّي ". فَلَمَّا جَدَدْتُهُ وَوَضَعْتُهُ فِي الْمِرْبَدِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ " ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ ". قَالَ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلاَّ قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ لِي ثَلاَثَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ وَقَالَ " ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ذَلِكَ ". فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُمَا فَقَالاَ قَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا صَنَعَ أَنَّهُ سَيَكُونُ ذَلِكَ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, oo ka soo xigtay Xadiiska Cabdi-Wahaab, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cubeydullaah, oo ka soo xigtay Wahb bin Keysaan, oo ka soo xigtay Jaabir bin Cabdullaah, wuxuu yiri: Aabbahay wuu dhintay isagoo deyn lagu leeyahay. Markaas waxaan u bandhigay dadkii uu deynta ku lahaa inay qaataan miraha beddelka deynta, laakiin way diideen oo uma arkin inay ku filan tahay. Markaas waxaan u imid Rasuulka Allah ﷺ oo arrintaas baan u sheegay. Wuxuu yiri: 'Markaad gooyso timirta oo aad dhigto Mirbad-ka (meesha timirta lagu qalajiyo), ii yeer.' Markaan goostay timirta oo aan dhigay Mirbad-ka, waxaan u imid Rasuulka Allah ﷺ. Wuu yimid isagoo ay la socdaan Abuu Bakar iyo Cumar. Wuxuu fariistay timirta dushooda wuxuuna u duceeyay barako. Kadib wuxuu yiri: 'U yeer dadka aad deynta ku leedahay oo sii wixii ay xaqa u lahaayeen.' Ma aanan ka tagin qof aabbahay deyn ku lahaa oo aanan siinin xaqiisii, waxaana ii haray saddex iyo toban wasq. Arrintaas baan u sheegay, markaas wuu dhoola-caddeeyay oo wuxuu yiri: 'U tag Abuu Bakar iyo Cumar oo u sheeg arrintaas.' Waan u tagay Abuu Bakar iyo Cumar oo waan u sheegay. Waxay yiraahdeen: 'Waan ognayn markii Rasuulka Allah ﷺ sameeyay wuxuu sameeyay inay sidaas dhici doonto.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jabir wuxuu deymaha aabbihii ku bixiyey goosashada timirta, waxna wuu ka reebtay.
Aabbihii Jaabir wuxuu dhintay isagoo dayn qaba. Dayn-bixiyeyaashu waxay u arkayeen in goosashada timirtu aanay ku filnayn bixinta daynta; Jaabirna wuxuu Nebiga ﷺ ka codsaday inuu caawiyo.
Meel timirta lagu fidiyo si ay u qalasho.
Halbeeg dhaqameed lagu cabbiro wax-soo-saarka beeraha; saddex iyo toban wasq ayaa ka hadhay bixinta daynta ka dib.
Dadka qof lacag ama wax kale ku leeyahay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in daymaha qof dhintay laga bixiyo hantidiisa dhaxalka ah ka hor inta aan dhaxalka loo qaybin dhaxlayaasha. Jaabir wuxuu ku dadaalay inuu guto waajibaadkii aabbihii; Nebiguna ﷺ duco barako ah ayuu ku caawiyey. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda ay leedahay in daymaha laga bixiyo hantida dhaxalka ah, iyadoo la raacayo kala horraynta caadiga ah: kharashaadka aaska, daymaha, iyo dardaarannada saxda ah ayaa la fuliyaa ka hor qaybsiga inta soo hadha.
- Qof markuu dhinto ka dib, si taxaddar leh u diiwaangeli deymaha, kana bixi hantida dhaxalka ah ka hor inta aan dhaxlayaashu qaybsan hantida hadhay.
- Si daacad ah ula macaamil dayn-bixiyeyaasha, ugana wada hadla si furan hantida la heli karo ee daynta lagu bixin karo.
- Qaado tallaabooyin wax ku ool ah si aad waajibaadka u gudato, Alle-na ka bari barako dadaalkaaga.
Riwayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay xustaa deymaha uu ka tegay aabbihii Jaabir, waxayna si toos ah ula mid tahay sida loo bixiyey.
Sunan an-Nasa'i · #3639 (Sahih Isnaad)Riwayaddan ku jirta isla ururinta waxay sidoo kale ka hadlaysaa dadaalkii Jaabir ee bixinta deymaha aabbihii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.