Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3681
Waxaa weriyey Nu'man ibn Bashir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa An‑Nu'man ibn Bashir al‑Ansari
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Abu Hayyanأَبُو حَيَّانَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashir al‑Ansariالنُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيُّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ أُمَّهُ ابْنَةَ رَوَاحَةَ، سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لاِبْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لَهُ فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ قَاتَلَتْنِي عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَكُلُّهُمْ وَهَبْتَ لَهُمْ مِثْلَ الَّذِي وَهَبْتَ لاِبْنِكَ هَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
Waxaa nooga warramay Muusa bin Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Abuu Usaama, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Abuu Xayaan, oo ka weriyey Ash-Shacbi, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay An-Nucmaan bin Bashiir Al-Ansaari in hooyadii, oo ahayd gabadhii Rawaaxa, ay aabbeheed weydiisatay qaar ka mid ah maalkeeda si ay u siiso wiilkeeda. Wuxuu ka meermeerayay sanad, kadibna wuu go'aansaday inuu siiyo. Hooyadu waxay tiri:
"Raalli kama noqonayo ilaa aad Rasuulka Allah ﷺ markhaati uga dhigto." Markaasuu aabbihii yiri: "Rasuulkii Allow, hooyada wiilkan, oo ah gabadhii Rawaaxa, way igu qasabtay inaan siiyo wixii aan u hibbeeyay." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Bashirow, ma leedahay carruur kale oo aan kan ahayn?" Wuxuu yiri: "Haa." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Ma dhammaantood baad siisay haddiyad la mid ah tan aad wiilkaagan siisay?" Wuxuu yiri: "Maya." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Marka ha iga dhigin markhaati, waayo anigu caddaalad-darro markhaati kama noqdo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waalidku waa inuu carruurtiisa si caddaalad ah ula dhaqmaa marka uu wax u hibaynayo.
Hooyadii An-Nu'man waxay aabbihii ka codsatay inuu hadiyad siiyo. Markii aabbuhu Nebiga ﷺ ka codsaday inuu markhaati ka noqdo, wuxuu weydiiyay inuu carruurtiisa kale si la mid ah wax u siiyay iyo in kale. Sidaas ma ahayn; sidaas darteed Nebigu ﷺ wuu diiday inuu markhaati ka noqdo caddaalad-darradaas.
Wax qofku inta uu nool yahay, hantidiisa gaarka ah, qof kale ugu deeqo.
In la xaqiijiyo inay dhacdo ama fal dh place dhacay.
In qof si aan sinnayn loola dhaqmo ama qof kale xaqiisa laga nusqaamiyo.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in waalidiintu caddaalad ku dhaqmaan marka ay carruurtooda wax ugu deeqayaan iyagoo nool. Nebigu ﷺ wuu diiday inuu ansixiyo hadiyadda aan sinnayn, wuxuuna ku tilmaamay caddaalad-darro. Fuqahadu waxay ka hadlaan sida sinnaanta si sax ah loo dhaqan gelinayo; waxa xoogga la saarayaa in laga fogaado eex aan sabab lahayn iyo in carruurta dhexdeeda caddaalad la sameeyo.
- Si caddaalad ah ula dhaqan carruurtaada markaad wax siinayso intaad nooshahay.
- Si taxaddar leh uga wada hadla hadiyadaha aan sinnayn, kana hortaga inay xiisad ka dhex abuuraan walaalaha.
- Ha dalban in diin ahaan loo ansixiyo fal dadka kale dulmi u geysanaya.
Werintaasna Nebigu ﷺ wuxuu ku weydiinayaa in carruurta oo dhami heleen hadiyad isku mid ah, wuxuuna tilmaamayaa in si siman loola dhaqmo.
Sunan an-Nasa'i · #3682 (Sahih)Nuqulkanina wuxuu sidoo kale sheegayaa in hooyadii hadiyad codsatay oo ku adkaysatay in Rasuulka Alle ﷺ markhaati laga dhigo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.