Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3733
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، { قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، } قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عُمْرَى وَلاَ رُقْبَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا أَوْ أُرْقِبَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " . قَالَ عَطَاءٌ هُوَ لِلآخَرِ .
Waxaa noo warramay Cubeydullaahi bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bakr, {wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnu Jureyj,} wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cataa’, oo ka weriyey Xabiib bin Abi Thaabit, oo ka weriyey Ibnu Cumar —mana uusan ka maqlin isaga— wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jirto Cumra mana jirto Ruqba. Qofkii wax la siiyo iyadoo lagu saleynayo Cumra ama Ruqba, isagaa leh inta uu nool yahay iyo markuu dhintoba." Cataa’ wuxuu yiri: "Waxay u tahay kan dambe (qaataha)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hanti lagu bixiyey hadiyad cimri-ku-xiran ah waxay u gaaraysaa qofka la siiyey iyo dhaxlayaashiisa.
Hadiyad uu bixiyuhu u maleeyo inay shaqaynayso oo keliya inta qofka la siiyey nool yahay.
Hadiyad shuruud ku xidhan, taas oo hantidu u wareegayso dhinaca kale haddii midkood ka hor dhinto.
Culimadu waxay ka fahmeen in shuruudaha noocan ahi aanay hadiyadda ka dhigin mid ku-meel-gaar ah: hantidu waxay noqonaysaa milkiyadda qofka la siiyey, dhimashadiisana waxay u gudbaysaa dhaxlayaashiisa. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay ka hadlaan ereyada saxda ah iyo saamaynta ‘umra iyo ruqba; nuxurka werintani waa in hadiyad si buuxda loo dhammeystiray aanay si toos ah ugu noqon bixiyaha marka qofka la siiyey dhinto. Hadalka ugu dambeeya ee ‘Ataa’, «waxay u tahay kan kale», waxaa lagu falanqeeyaa iyadoo lala xidhiidhinayo dhinaca kale ee heshiiska.
- Marka aad hanti hibaynayso, si cad u qeex in lahaanshaha oo dhan loo wareejinayo qofka la siinayo.
- Ha ku heshiin dhaxal ama hanti-celin adigoon si cad u ilaalin xuquuqda qofka la siiyey iyo dhaxlayaashiisa.
- Haddii shuruudda hibayntu adag tahay, la tasho caalim aqoon u leh ka hor intaadan heshiiska gelin.
Werintan saxiixa ah ee Jaabir waxay sidoo kale ka hadlaysaa xeerarka ‘umra, waxayna taageeraysaa fasiraadda ah in hantida la hibaystay ay u hadhayso qofka la siiyey.
Sunan an-Nasa'i · #3734 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay sharaxaadda Ibnu Cumar ee ‘umra, waxayna caddaynaysaa sida hadiyadda loola dhaqmo marka qofka la siiyey dhinto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.