Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3747
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةٌ لاَ يَجُوزُ لِلْمُعْطِي مِنْهَا شَرْطٌ وَلاَ ثُنْيَا . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتِ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Cabdul-Xakam, oo ka weriyey Ibnu Abii Fudayk, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Dhi'b, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Jaabir, in Rasuulka Alle ﷺ uu xukumay qofkii la siiyo 'Umra (hadiyad noloshiisa ah) isaga iyo farcankiisaba:
"Shaki kuma jiro inay si buuxda u leedahay isagu, mana bannaana in bixiyuhu shuruud ama soo-celin ku xiro." Abuu Salamah wuxuu yiri: "Sababtoo ah wuxuu siiyey hadiyad oo waxaa ku dhaqma xeerarka dhaxalka, sidaas darteed dhaxalku wuxuu burriyey shuruuddiisii."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
‘Umra aan shuruud lahayn waxay noqotaa hanti uu leeyahay qofka la siiyey iyo faraciisa.
Hibo hantiyeed oo qofka la siiyey loo oggol yahay inuu isticmaalo inta uu nool yahay; xadiiskani wuxuu ka hadlayaa in hibada la siiyo isaga iyo faraciisa.
Faraciisa ama ubadkiisa ka dambeeya.
Ka-reebis ama shardi uu bixiyuhu isku dayayo inuu qayb ka mid ah hibada dib ugu ceshado.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in ‘umra la siiyey qofka iyo faraciisa aysan dib ugu noqon bixiyaha marka qofka la siiyey dhinto. Abuu Salama wuxuu sharxayaa in hibadu hoos timaaddo xeerarka dhaxalka, sidaas darteed shardi ka hor imanaya oo hanti dib loogu soo celinayo waxba ma tarayo. Mad-habyadu waxay ka faalloodaan kala duwanaansho dheeraad ah oo ku saabsan qaabka loo dhigo iyo shuruudaha hibada ‘umra; werintani waxay adkaynaysaa in hibo mar la dhammaystiray aan lagu burin karin shardi uu bixiyuhu ku xajinayo.
- Markaad hanti hibaynayso, qoraal ku caddee cidda hantida helaysa iyo in hibadu ku jirto faraceeda iyo in kale.
- Ha ku hibayn hanti shardi dib loogu soo celinayo adigoon marka hore la hubin xeerarka Islaamka iyo saamaynta ay ku yeelan karto dhaxlayaasha.
- Hibada la dhammaystiray ula dhaqan inay tahay hantida qofka la siiyey, ixtiraamna xuquuqda ka dhalata.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.