Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3763
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا . فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ . قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا . فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَدْخُلُهَا أَحَدٌ . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا . فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq binu Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Al-Fadl binu Muusaa, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Muxammad binu Camr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Abuu Salama, oo ka weriyey Abuu Hurayra, oo ka weriyey Rasuulka Allah ﷺ inuu yiri:
"Markii Allah abuuray Jannada iyo Naarta, wuxuu u diray Jibriil calayhis-salaam xagga Jannada, wuxuuna ku yiri: 'Eeg iyada iyo waxaan u diyaariyey dadkeeda dhexdeeda.' Wuu eegay, dabadeedna wuu soo noqday oo wuxuu yiri: 'Sharafkaaga baan ku dhaartaye, qof maqla mooyaane cid kale geli mayso.' Markaasuu amray in lagu hareereeyo dhibaatooyin, wuxuuna yiri: 'Tag oo eeg iyada iyo waxaan u diyaariyey dadkeeda.' Wuu eegay, mise waxaa lagu hareereeyey dhibaatooyin. Wuxuu yiri: 'Sharafkaaga baan ku dhaartaye, waxaan ka cabsaday inaan cidina gelin.' Wuxuu yiri: 'Tag oo eeg Naarta iyo waxaan u diyaariyey dadkeeda.' Wuu eegay, mise qaar baa qaarka kale fuushan. Wuu soo noqday oo wuxuu yiri: 'Sharafkaaga baan ku dhaartaye, cid geli mayso.' Markaasuu amray in lagu hareereeyo shahwooyin, wuxuuna yiri: 'Soo noqo oo eeg iyada.' Mise waxaa lagu hareereeyey shahwooyin. Wuu soo noqday oo wuxuu yiri: 'Sharafkaaga baan ku dhaartaye, waxaan ka cabsaday inaan qofna ka badbaadin oo dhammaan ay galaan.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jannadu waxay u baahan tahay adkaysi; damacyaduna waxay furi karaan jidka Naarta.
Imtixaanno iyo dadaallo u baahan addeecid iyo samir.
Rabitaanno raaxo oo qofka ka jeedin kara addeecidda.
Culimadu waxay sharxaan in jidka Jannadu u baahan yahay dadaal: mu’minku wuxuu ku dhegganaadaa addeecidda, wuxuuna iska caabiyaa damacyada xaaraanta ah. Digniinta ku saabsan damacyadu macnaheedu ma aha in farxad kasta oo bannaan ay xaaraan tahay; balse raaxada dembi u horseedda ayaa khatar ah. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa culayska imtixaannadan, wuxuuna ku boorrinayaa feejignaan, rajo iyo toobad.
- Maalin kasta dooro hal camal oo addeecid ah oo dadaal u baahan, kuna adkayso.
- Ka fiirso damacyada kaa jeedinaya salaadda, runta ama waajibaadyo kale, dabadeedna xad u yeel.
- Dhibaatadu yaanay ku niyad-jebin: kaalmo ka doono Allah, khaladaadka ka dibna u soo noqo, camalka wanaagsanna sii wad.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.