Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3797
Waxaa weriyey Qays ibn Abi Gharazah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Qays ibn Abu Gharazaقَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَبِيعُ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنِ اسْمِنَا فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوا بَيْعَكُمْ بِالصَّدَقَةِ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad bin Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Sufyaan, ka soo xigtay Cabdul-Malik, ka soo xigtay Abii Waa'il, ka soo xigtay Qays bin Abii Gharaza, wuxuu yiri: Waxaan ahaan jirnay kuwo loo yaqaanno Samaasira (dillaaliin). Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ noo yimid annagoo wax iibinayna, wuxuuna noogu yeeray magac ka khayr badan magaceennii hore. Wuxuu yiri: 'Dadka ganacsatada ahow, iibkan waxaa la socda dhaar iyo been, ee sadaqo ku dara iibkiinna.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ganacsatadu waa inay iibkooda ku daahiriyaan sadaqo.
Magac loo adeegsado dhexdhexaadiyeyaasha ama dalaaliinta ka qayb qaata fududaynta ganacsiga.
Sadaqo bixiya si ay u kabto ganacsiga oo ay uga nadiifiso khaladaad, hadallo aan run ahayn ama dhaaryo mararka qaarkood ku dhex dhaca.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in ganacsigu bannaan yahay, balse iibiyayaashu ay si gaar ah uga feejignaadaan beenta iyo dhaarta aan loo baahnayn. Dhiirrigelinta sadaqadu waxay u tahay kabid iyo daahirin; kama dhigayso ganacsi aan daacad ahayn mid bannaan, mana beddelayso waajibka ah in khasaaraha la geystay la magdhabo. Afarta mad-habood ee sunniga ahi waxay xaaraantinimeeyaan khiyaanada iyo dhaarta beenta ah, waxayna adkeeyaan in iibku ku dhisnaado shuruudo daacad ah oo cad.
- Si daacad ah u sharax badeecadaha iyo adeegyada, hana qarin cilladaha muhiimka u ah iibsadaha.
- Ha adeegsan dhaar si aad iib ugu khasabto; xogta lagu kalsoonaan karo ha iskeed u caddayso.
- Si joogto ah u bixi sadaqo, si toos ahna u magdhaw qof kasta oo ganacsigaagu waxyeelleeyay.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa Qays ibn Abi Gharazah iyo dhiirrigelinta ganacsatada inay ganacsigooda sadaqo ku daraan.
Sunan an-Nasa'i · #3799 (Sahih)Werintani waxay bixisaa nooc la xidhiidha digniinta ganacsatada ee ku saabsan dhaarta iyo hadalka aan runta ahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.