Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3824
Waxaa weriyey Ka'b bin Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b bin Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ فَلَمَّا جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . فَقُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ . مُخْتَصَرٌ .
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Daauud, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ibn Wahb, oo ka weriyey Yuunus, wuxuu yiri: Ibn Shihaab baa wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Kacb bin Maalik, in Cabdullaahi bin Kacb uu yiri: Waxaan maqlay Kacb bin Maalik oo ka sheekeynaya xadiiskiisii markii uu ka haray Rasuulka Allah ﷺ dagaalkii Tabuuk. Wuxuu yiri: 'Markii aan hortiisa fadhiistay, waxaan iri:
"Rasuulka Allow, toobadayda darteed waxaan doonayaa inaan maalkeyga oo dhan sadaqo uga dhigo Allah iyo Rasuulkiisa." Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Qaar ka mid ah maal-kaaga hayso, taasi adiga ayey kuu khayr badan tahay." Markaasaan iri: "Haddaba waxaan haysanayaa qaybtaydii Khaybar." (La soo gaabiyey).',
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Kaʿb kula taliyey inuu qayb ka mid ah hantidiisa haysto.
Kaʿb ibn Maalik wuxuu ka warramay toobaddiisii ka dib markii uu sabab la’aan uga baaqday duullaankii Tabuuk. Wuxuu soo jeediyey inuu hantidiisa bixiyo; Nabigu ﷺ wuxuu kula taliyey inuu qayb ka mid ah haysto.
Hanti tabaruc ahaan loo bixiyo Alle dartii.
Goobtii duullaanka ee Kaʿb ibn Maalik ka baaqday.
Meel uu Kaʿb ku lahaa saami hantiyeed.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in toobaddu aanay ku xirnayn in qofku hantidiisa oo dhan bixiyo. Talooyinka Nabiga ﷺ waxay muujinayaan in ay xikmad tahay in qofku haysto dhaqaale ku filan naftiisa iyo qoyskiisa. Islaamku sadaqada wuu dhiirrigeliyaa, balse wuxuu sidoo kale xaddidaa xad-dhaafka iyo qofku inuu naftiisa dayaco.
- Markaad sadaqo bixinayso, bixi inta aad awooddo inaad ka maaranto, balse dabool baahiyaha lagama maarmaanka ah ee naftaada iyo qoyskaaga.
- Toobaddaada ku muuji inaad si daacad ah Alle ugu noqoto, talo xikmad lehna qaado.
- Ha qaadan go’aan dhaqaale oo weyn adigoo ku jira dareen kedis ah; marka hore raadso talo lagu kalsoonaan karo.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka mid tahay isla qisada ku saabsan maqnaanshihii Kaʿb ee Tabuuk iyo ku soo noqoshadiisii bulshada.
Sunan an-Nasa'i · #3825 (Sahih)Riwaayaddani waxay la xiriirtaa dhacdooyinkii ku saabsanaa toobadda Kaʿb, waxayna iftiiminaysaa duruufaha wada hadalkiisii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.