Kitaabka Beeraha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3825

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Beeraha
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ مَالَكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ عَلَىَّ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ ‏.‏

Tarjumaad

Yuusuf bin Saciid wuxuu nooga warramay, wuxuu yiri: Xajjaaj bin Muxammad baa nooga warramay, wuxuu yiri: Layth bin Sacad baa nooga warramay, wuxuu yiri: Cuqeyl baa iga warramay, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Kacab baa iga warramay, in Cabdullaahi bin Kacab bin Maalik uu yiri: Waxaan maqlay Kacab bin Maalik oo ka sheekeynaya xadiiskiisii markii uu ka haray Rasuulka Allaah ﷺ dagaalkii Tabuuk. Wuxuu yiri: Waxaan iri: 'Rasuulka Alloow, toobadayda waxaa ka mid ah in aan ka tanaasulo maalkeyga oo aan sadaqeysto uguna dhaweeyo Allaah iyo Rasuulkiisa.' Markaas ayaa Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: 'Maalkaaga qaar ka hayso, taasaana kuu khayr roone.' Waxaan iri: 'Haddaba waxaan isku haynayaa saamigeyga ku yaalla Khaybar.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ka'b wuxuu doonayay inuu hantidiisa oo dhan bixiyo, balse Nebiga ﷺ ayaa kula taliyay inuu qayb ka haysto.

Asalka iyo sababta

Ka'b ibn Malik ayaa tan ka sheekeeyay isagoo la xiriirinaya toobaddiisii kaddib markii uu ka haray duullaankii Tabuuk.

Erayada adag oo la sharxay
sadaqah

Deeq ikhtiyaari ah oo la bixiyo si loo raadiyo raalli ahaanshaha Alle.

Khaybar

Meel uu Ka'b qayb hanti ah ku lahaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tan ka fahmeen in toobad dhab ahi aanay ku khasbayn qofka inuu hantidiisa oo dhan bixiyo. Nebiga ﷺ wuxuu Ka'b kula taliyay inuu qayb ka haysto; tani waxay muujinaysaa in sadaqada ikhtiyaariga ahi isu dheellitirnaato daryeelka naftaada iyo gudashada waajibaadkaaga. Xadiisku kama dhigayo ka tanaasulka hantida oo dhan xeer guud.

Casharrada maanta
  1. Si ikhtiyaari ah wax u bixi, balse hayso dhaqaale kugu filan kharashaadkaaga daruuriga ah iyo waajibaadkaaga.
  2. Toobadda ha uga dhigin go'aan maaliyadeed oo degdeg ah; talo raadso oo dooro sadaqo waarta.
  3. Hantida u adeegso wanaag, adigoo xusuusan in daryeelka naftaada iyo qoyskaaguba yahay masuuliyad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.