Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3823
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lawuxuu u sheegay an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abdullah ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Aabbihii, Ka'bأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ تَوْبَةُ كَعْبٍ .
Waxaa nooga warramay Yuunis bin Cabdul-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Yuunis, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cabdullaahi bin Kacab bin Maalik, oo ka weriyey aabbihii, inuu u yiri Rasuulka Allah ﷺ markii towbadiisa la aqbalay:
"Rasuulka Allow! Waxaan doonayaa inaan bixiyo dhammaan xoolahayga sadaqo ahaan Allah iyo Rasuulkiisa dartood." Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: "Qaar ka mid ah xoolahaaga haysato, taasi adiga ayay kuu khayr badan tahay." Abuu Cabdir-Raxmaan wuxuu yiri: Waxay u badan tahay in Al-Zuhri uu xadiiskan ka maqlay Cabdullaahi bin Kacab iyo Cabdir-Raxmaan, taas oo ku jirta xadiiska dheer ee towbada Kacab.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Ka‘b kula taliyay inuu qayb ka mid ah maalkiisa haysto.
Ka‘b ibn Maalik ayaa arrintan sheegay markii Alle aqbalay towbadkiisa. Wuxuu damcay inuu maalkiisa oo dhan sadaqo ahaan u bixiyo; Nabiga ﷺ ayaa kula taliyay inuu qayb ka mid ah haysto.
Hadiyad ama samafal ikhtiyaari ah oo loo bixiyo raalli ahaanshaha Alle.
In Alle dhaafay soo noqoshada daacadda ah iyo towbadkeenka Ka‘b.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in sadaqada ikhtiyaariga ahi aanay khasab ahayn inay dhaawacdo nolol-maalmeedka lagama maarmaanka ah iyo waajibaadka qofka. Talooyinkii Ka‘b waxay muujinayaan in mararka qaarkood ay ka wanaagsan tahay in la haysto hanti ku filan intii wax walba la bixin lahaa; tani ma aha cambaarayn deeqsinimada, balse waa dhiirrigelin dheellitirnaan iyo kharash-garayn taxaddar leh.
- Si ikhtiyaari ah wax u bixi, balse reeb hanti ku filan baahiyahaaga aasaasiga ah iyo waajibaadkaaga.
- Markaad qaadanayso go'aanno dhaqaale oo waaweyn, talo weydii qof aqoon iyo xikmad leh.
- Towbadka uga dhig sabab aad Alle ugu adeecdo, adigoon naftaada culays aan loo baahnayn saarin.
Werintan saxiixa ahi waxay sii faahfaahinaysaa aqbalidda towbadka Ka‘b, waxayna macne u yeelaysaa dalabkiisa ahaa inuu maalkiisa bixiyo.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa sadaqada, waxayna muujinaysaa in wax-bixintu tixgeliso awoodda iyo waajibaadka qofka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.