Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3895
Waxaa weriyey Rafi' ibn Khadij. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubwuxuu u sheegay an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالأَرْضِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالأَرْضِ وَنُكْرِيَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ. أَيُّوبُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ يَعْلَى.
Rafi' bin Khadij wuxuu yiri:
"Waxaan dhulka ku kireyn jirnay xilligii Rasuulka Allah ﷺ annagoo adeegsaneyna Muhaqalah, waxaana ku kireyn jirnay saddex-meelood ama rubuc ka mid ah dalagga, ama cunto la cayimay. Maalin maalmaha ka mid ah ayaa nin adeerkay ah yimid oo wuxuu yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu iga reebay arrin noo faa'iido lahayd, balse addeecidda Allah iyo Rasuulkiisa ayaa nooga faa'iido badan. Wuxuu naga reebay inaan dhulka ku kireyno Muhaqalah iyo inaan ku kireyno saddex-meelood ama rubuc dalagga ah iyo cunto la cayimay. Wuxuuna amray milkiilaha dhulka inuu isagu beerto ama uu cid kale u dhiibto si ay u beeraan. Wuxuu neceb yahay kirayntiisa iyo wixii la mid ah.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu reebay noocyo ka mid ah kiraynta dhulka oo leh wax-soo-saar aan la hubin.
Nooc heshiis-beereed ah oo isticmaalka dhulka lagu beddelanayo qayb ka mid ah goosashada.
Qaddar wax-soo-saar ah oo horay loo cayimay, kaas oo loo bixinayo kirada isticmaalka dhulka.
Culimada waxay reebista ku xidhaan heshiisyada ay magdhowgu aan caddayn ama ay dhinac ka mid ahi qaaddo khatar aan u dhigmin, sida qaddar go'an oo goosasho ah ama qayb ku xidhan meel gaar ah oo dhulka ka mid ah. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha saxda ah ee dhulka lagu kirayn karo qayb ka mid ah wax-soo-saarka; waxay ka doodaan, tusaale ahaan, in abuurka, shaqada iyo saamiga horay loo caddeeyo iyo in kale. Werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa in adeecidda Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ ay ka horrayso faa'iidada dhaqaale.
- Heshiiska beeraha horay ugu caddee nooca magdhowga iyo sida khatarta iyo wax-soo-saarka loo qaybsanayo.
- Heshiiska ka hubi mugdi iyo dulmi ka hor inta aan labada dhinac lagu xidhin.
- Faa'iidada dhaqaale ku miisaan tilmaamaha diinta, doorona heshiis caddaalad iyo caddayn leh.
Werintan saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa nooc kale oo Rafi' ibn Khadiij laga weriyey oo ku saabsan kiraynta dhul-beereedka.
Sunan an-Nasa'i · #3897 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay ka hadlaysaa dhaqanka dhul-kiraynta, waxayna la xidhiidhaa tilmaanta halkan laga hadlayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.