Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3946
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ الثِّقَةُ الْمَأْمُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ لَهَا إِنَّ نِسَاءَكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتُحِبِّينِي " . قَالَتْ نَعَمْ قَالَ " فَأَحِبِّيهَا " . قَالَتْ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ . فَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا . وَكَانَتِ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَزْوَاجُكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَىَّ تَشْتِمُنِي فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنْظُرُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي مِنْ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا - قَالَتْ - فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَاسْتَقْبَلْتُهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا وَلاَ أَكْثَرَ صَدَقَةً وَلاَ أَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَىْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفَيأَةَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic an-Naysaabuuri, oo ah mid la aamini karo oo lagu kalsoon yahay, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Cabdir-Razzaaq, ka yimid Macmar, ka yimid Az-Zuhri, ka yimid Curwah, ka yimid Caa’ishah, oo tiri: Xaasaskii Nabiga ﷺ way isu yimaadeen waxayna u direen Faadumo xaggii Nabiga ﷺ. Waxay ku yiraahdeen: 'Xaasaskaagu' — waxayna xustay eray macnihiisu yahay inay kaa codsanayaan caddaalad arrinta gabadha Abuu Quxaafah darteed. Waxay tiri: Markaasay gashay xaggii Nabiga ﷺ isagoo la jooga Caa’ishah dhexdeeda bustaheeda. Waxay ku tiri: 'Xaasaskaaga ayaa ii soo diray waxayna kaa codsanayaan caddaalad arrinta gabadha Abuu Quxaafah darteed.' Markaasaa Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri: 'Ma jeceshahay aniga?' Waxay tiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Markaa jeclow iyada.' Waxay tiri: Markaasay ku noqotay xaggoodii una sheegtay wuxuu yiri. Waxay ku yiraahdeen: 'Waxba ma aadan qaban; ku noqo xaggiisa.' Waxay tiri: 'Wallahi, dib ugu noqon maayo arrinteed weligeed.' Iyadu runtii waxay ahayd gabadhii Rasuulka Allah ﷺ. Markaasay direen Saynab binti Jaxsh. Caa’ishah waxay tiri: Iyadu waxay ahayd midda igula tartanta xaasaskii Nabiga ﷺ dhexdooda. Waxay tiri: 'Xaasaskaaga ayaa ii soo diray inaan kaa codsado caddaalad arrinta gabadha Abuu Quxaafah darteed.' Kadib way ii timid oo i caayday, anna waan eegayay Nabiga ﷺ si aan u arko inuu ii ogolaanayo inaan iska difaaco. Waxay tiri: Way i caayday ilaa aan mooday inuusan ka xumaan doonin haddii aan iska difaaco. Markaasaan wajahaya oo isla markiiba aamusiyay. Markaasaa Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri: 'Iyadu waa gabadhii Abuu Bakar.' Caa’ishah waxay tiri: Weligey ma arag haweeney ka wanaagsan, sadaqo badan, xiriirka qaraabada ilaalisa, nafteedana u hurta wax kasta oo Allah Ta'aala loogu dhowaanayo marka laga reebo Saynab, marka laga reebo xanaaq degdeg ah oo ay lahayd, laakiin sidoo kale way degdeg u qaboojin jirtay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Zaynab waxay isku darsatay deeqsinimo iyo xiriirinta qaraabada, iyadoo lahayd dabeecad degdeg u xanaaqda balse cafis badan.
Dadka si siman oo daacad ah loola dhaqmo; halkan haweenku waxay codsanayaan in Caa’isha si caddaalad ah loola dhaqmo.
Qaraabada si wanaagsan loola dhaqmo oo xiriirka lala sii wado.
Ka jawaabidda aflagaaddo; Caa’isha waxay eegtay Nabiga ﷺ ka hor inta aysan jawaabin.
Werintani waxay ku ammaantaa Zaynab bint Jahsh sadaqada, xiriirinta qaraabada iyo dadaalka ay ugu jirtay Alle. Waxay sidoo kale muujinaysaa in wanaagyo waaweyn ay la jiri karaan dabeecad qofku u baahan yahay inuu xakameeyo. Hadallada Nabiga ﷺ waxay xusuusinayaan in kalgacalka aan amar lagu qaybin karin; hase yeeshee, caddaaladda ku saabsan waxyaabaha qofku xakamayn karo weli waa mas’uuliyad. An-Nasaa’i wuxuu qoraalkan ka sheegay in noocani khaldan yahay, noocii ka horreeyeyna uu yahay kan saxda ah.
- Qiimee deeqsinimada iyo daryeelka qaraabada, xitaa marka qofku leeyahay dabeecad adag.
- Marka khilaaf yimaado, caddaalad dalbo adigoon aflagaaddayn ama bahdilin.
- Haddii qof ku dhaawaco, si deggan uga jawaab oo fursad sii heshiisiinta.
Werintan saxiixa ahi waxay ku taallaa isla markiiba ka hor noocan, waxayna la jaanqaadaysaa hadalka An-Nasaa’i ee ah in noocii hore uu sax yahay.
Sunan an-Nasa'i · #3944 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dhiirrigelinta caddaaladda dhexmarta xaasaska Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.