Kitaabka U Naxariisashada Haweenka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3944

Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka U Naxariisashada Haweenka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aishah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ‏.‏ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَحِبِّي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَىْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ‏.‏ قَالَتْ فَاطِمَةُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالاً لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْأَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَىْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Cubaydullaahi bin Sacad bin Ibraahiim bin Sacad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay adeerkay, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Muxammad bin Cabdirraxmaan bin Xaarith bin Hishaam, in Caa’ishah tiri: Xaasaskii Nabiga ﷺ waxay u direen Faadumo bintu Rasuul Allaah ﷺ xaggii Rasuulka Allaah ﷺ. Way idan weydiisatay isagoo ag jiifa aniga oo aan ku hoos jiro bustahayga. Wuu u idmay, waxayna tiri: 'Rasuulka Allow, xaasaskaagu waxay ii soo direen adiga si ay kuugu codsadaan caddaalad arrinka gabadha Abuu Quxaafah.' Anigu waan aamusnaa, markaasaa Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ku yiri iyada: 'Gabadhaydiyey, miyaadan jeclayn qofkaan jeclahay?' Waxay tiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Markaas jeclow tan.' Faadumo way istaagtay markay maqashay hadalkaas Rasuulka Allaah ﷺ, waxayna ku laabatay xaasaskii Nabiga ﷺ. Waxay u sheegtay wixii ay tidhi iyo wuxuu isagu ku yiri. Waxay ku yiraahdeen: 'Uma aragno inaad waxba noo tartay. Ku laabo Rasuulka Allaah ﷺ oo ku dheh: Xaasaskaagu waxay kaa codsanayaan caddaalad arrinka gabadha Abuu Quxaafah.' Faadumo waxay tiri: 'Maya, wallaahi, weligey kalamana hadli doono arrinkeeda.' Caa’ishah waxay tiri: Markaasay xaasaskii Nabiga ﷺ u direen Saynab bintu Jaxsh xaggii Rasuulka Allaah ﷺ. Iyadu waxay ahayd midda igula siman darajada agtiisa Rasuulka Allaah ﷺ. Weligey ma arag dumar diinta ka fiican Saynab, kana Alle-ka-cabsi badan, runta ka sheegta, xiriirka qaraabada ka ilaalisa, sadaqada ka bixisa, nafteedana u hurta camallada ay Alle ugu dhowaanayso. Laakiin way kululayd, hase yeeshee degdeg bay u qaboojin jirtay. Way idan weydiisatay Rasuulka Allaah ﷺ isagoo la jooga Caa’ishah oo ku hoos jira bustaheeda, sidii xaaladdii Faadumo markay soo gashay oo kale. Rasuulka Allaah ﷺ wuu u idmay, waxayna tiri: 'Rasuulka Allow, xaasaskaagu waxay ii soo direen inaan kaa codsado caddaalad arrinka gabadha Abuu Quxaafah.' Kadib way i caayday oo hadal dheer igu tuurtay, anigoo eegaya Rasuulka Allaah ﷺ si aan u ogaado inuu ii ogolaanayo inaan iska difaaco. Saynab may joojin ilaa aan gartay inaan Rasuulka Allaah ﷺ karahsanayn inaan iska celiyo. Markaan hadal ku celiyey, kama aan tagin ilaa aan ka aamusiiyey. Markaasaa Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: 'Iyadu waa gabadhii Abuu Bakar.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caa’isha ayaa is difaacday ka dib markii Zaynab si kulul ula hadashay.

Erayada adag oo la sharxay
in si caddaalad ah loola dhaqmo gabadha Abuu Quxaafa

Codsi ay haweenku ku dalbanayeen in Caa’isha si caddaalad ah loola dhaqmo.

gogoshayda hoosteeda

Caa’isha waxay sheegaysaa in Nebiga ﷺ xilligaas iyada kula jiray isagoo hoos jooga go’keeda.

is-difaacid

In weerar looga jawaabo si la isku difaaco, ee aan qof kale dulmi loogu geysan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in jacaylka iyo masayrku yihiin dareenno bini’aadmi oo qoyska dhexdiisa ka dhici kara, balse ay waajib tahay in si caddaalad iyo ixtiraam leh la isula dhaqmo. Caa’isha waxay ammaantaa diinnimada iyo sifooyinka wanaagsan ee Zaynab, iyadoo sidoo kale xusaysa xanaaqeeda degdegga ah; tani waxay muujinaysaa in qofku yeelan karo wanaag iyo dhaliilo labadaba. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu muujinayaa kalgacalka uu Caa’isha u qabay iyo inuu u oggolaaday inay is-difaacdo markii la weeraray. Tani ma aha oggolaansho guud oo aflagaaddo ama hadal qallafsan loogu bannaynayo.

Casharrada maanta
  1. Aqoonso sifooyinka wanaagsan ee qofka, xataa marka ay jiraan xiisad ama is-afgaranwaa.
  2. Is-difaac marka lagu soo weeraro, laakiin is-difaacidda marmarsiiyo ha uga dhigan aflagaaddo.
  3. Masayrka iyo dareenka ah in si aan sinnayn loola dhaqmay si deggan uga wada hadla, adigoon cid kale dulmin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.