Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3950
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Adamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Awf ibn al‑Harithعَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5Rumaythaرُمَيْثَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ رُمَيْثَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَلَّمْنَهَا أَنْ تُكَلِّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَتَقُولُ لَهُ إِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةَ فَكَلَّمَتْهُ فَلَمْ يُجِبْهَا فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ أَيْضًا فَلَمْ يُجِبْهَا وَقُلْنَ مَا رَدَّ عَلَيْكِ قَالَتْ لَمْ يُجِبْنِي . قُلْنَ لاَ تَدَعِيهِ حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْكِ أَوْ تَنْظُرِينَ مَا يَقُولُ . فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ فَقَالَ " لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلاَّ فِي لِحَافِ عَائِشَةَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ صَحِيحَانِ عَنْ عَبْدَةَ .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Aadam, oo ka weriyey Cabdah, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey Cawf bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Rumaythah, oo ka weriyey Ummu Salamah, inay xaasaskii Nabiga ﷺ ka codsadeen inay la hadasho Nabiga ﷺ oo ay u sheegto in dadku ay ku dadaali jireen inay hadiyadahooda keenaan maalinta Caasha, iyagoo leh:
"Waxaan jecelnahay khayrka sida Caasha u jeceshahay." Markaasay la hadashay Nabiga ﷺ laakiin uma uusan jawaabin. Markii uu mar kale soo galay gurigeeda, way la hadashay markale laakiin uma uusan jawaabin. Xaasaskii kale ayaa weydiiyey: "Maxuu kuugu jawaabay?" Waxay tiri: "Iima uusan jawaabin." Waxay yiraahdeen: "Ha ka harin ilaa uu kuu jawaabo ama aad aragto waxa uu dhaho." Markii uu mar kale soo galay gurigeeda, way la hadashay, markaasuu yiri: "Ha i dhibina xagga Caasha, maxaa yeelay Waxyigu iguma soo degin anigoo huwan go' xaasaskayga midkoodna aan ka ahayn go'a Caasha." Abuu Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Labadan xadiis waa saxiix oo laga weriyey Cabdah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu adkeeyay xiriirka gaarka ah ee isaga iyo Caa’isha ka dhexeeyay.
Xaasaskii kale ee Nabiga ﷺ waxay Ummu Salama ka codsadeen inay weydiiso inuusan hadiyadaha mar kasta maalinta Caa’isha u soo diri jirin. Nabigu ﷺ wuxuu ku jawaabay in waxyigu uusan ku soo degin bustaha midkoodna, marka laga reebo bustaha Caa’isha.
Maalinta ama habeenka loo qoondeeyey ee xaas ay la joogto Nabiga ﷺ.
Farriinta Alle ee loo waxyooday Nabiga ﷺ.
Tixraac u ah meesha uu Nabigu ﷺ la joogay mid ka mid ah xaasaskiisa.
Culimadu waxay tani ka fahmeen in Caa’isha ay lahayd fadli gaar ah: waxyigu wuxuu ugu imaan jiray Nabiga ﷺ isagoo iyada la jooga. Hadalku wuxuu adkaynayaa maqaamkeeda, balse ma aha xeer guud oo dhimaya xuquuqda xaasaska kale. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa in Nabigu ﷺ xad u dejin jiray ku celcelinta cadaadiska marka ay dhibaysay.
- Aqoonso wanaagga gaarka ah ee dadka kale adigoon taas uga qaadan in qiimahaagu yaraaday.
- Si xushmad leh uga hadal waxyaabaha kaa xumaada, oo aqbal jawaab cad marka qof xad dejiyo.
- Xiriirrada dhexdeeda qof walba sii xuquuqda iyo tixgelinta si caddaalad ah loogu heshiiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.