Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3956
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salamah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا - يَعْنِي - أَتَتْ بِطَعَامٍ فِي صَحْفَةٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَجَاءَتْ عَائِشَةُ مُتَّزِرَةً بِكِسَاءٍ وَمَعَهَا فِهْرٌ فَفَلَقَتْ بِهِ الصَّحْفَةَ فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ فِلْقَتَىِ الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ " كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ " . مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَحْفَةَ عَائِشَةَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَعْطَى صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ عَائِشَةَ .
Waxaa nooga warramay Ar-Rabīc bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Asad bin Muusaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Salamah, ka soo xigtay Thaabit, ka soo xigtay Abul-Mutawakkil, ka soo xigtay Ummu Salamah, in iyadu — macnaheedu yahay — ay cunto ku keentay saxan ay lahayd oo ay u geysay Rasuulka Allah ﷺ iyo asxaabtiisa. Markaas waxaa timid Caa’isha oo huwan maro, waxayna wadatay dhagax weyn oo wax lagu tumo, markaas bay saxankii ku jebisay. Nabigu ﷺ wuxuu isku daray labadii qaybood ee saxanka jabay, isagoo leh:
"Cuna, hooyadiin way masayrtay," laba jeer. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu qaatay saxankii Caa’isha wuxuuna u diray Ummu Salamah, saxankii Ummu Salamahna wuxuu siiyey Caa’isha.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ ayaa khasaaraha daboolay, labada haweenna si caddaalad ah ula dhaqmay.
Saxan ay Ummu Salama cunto ku keentay.
Nabigu ﷺ wuxuu ereygan ku tilmaamay dareenkii ka dambeeyay falka degdegga ahaa ee Caa’isha.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in masayrka lammaanaha dhexdoodu yahay dareen bani’aadamnimo, balse aanu marmarsiiyo u ahayn waxyeello. Nabigu ﷺ Caa’isha si fagaare ah uma canaanan; saxankii jabay ayuu hagaajiyay, khasaarahana wuxuu magdhaw uga bixiyay isagoo saxannada is dhaafiyay. Tani waxay muujinaysaa taxaddar, degganaansho iyo caddaalad nolosha qoyska; werintani ma oggolaanayso gardarro ama wax burburin.
- Fal kedis ah si deggan uga jawaab, kana hortag in khilaafku sii kaco.
- Waxyeellada muuqata hagaaji, dhammaan dadka ay arrintu khusayso si caddaalad ahna ula dhaqan.
- Dareennada aqoonso adigoon oggolaan hab-dhaqan waxyeello leh.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale iftiiminaysaa sida Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray haweenka iyo nolosha qoyska.
Sunan an-Nasa'i · #3958 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa Caa’isha, waxayna la xiriirtaa mawduuca xiriirka lammaanaha is qaba.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.