Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3955
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَرْسَلَتْ أُخْرَى بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ فَسَقَطَتِ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ " غَارَتْ أُمُّكُمْ كُلُوا " . فَأَكَلُوا فَأَمْسَكَ حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaaliid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xumayd, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Anas, wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu la joogay mid ka mid ah Hooyooyinka Mu’miniinta, markaasay mid kale soo dirtay weel cunto ku jirta. Way garaacday gacanta Rasuulka, weelkiina wuu dhacay oo jabay. Nabigu ﷺ wuxuu qaatay labadii jajab wuuna isku daray, cuntadiina wuu ku ururiyey isagoo leh:
"Hooyadiin way masayrtay; wax cuna." Way cuneen. Wuxuu sugay ilaa ay keentay weelkeedii gurigeeda yaallay, markaasuu weelkii saxda ahaa siiyey farriintii, weelkii jabayna wuxuu uga tagay gurigii tii jabisay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu waxyeellada u maareeyey si deggan, wuxuuna masayrka uga jawaabay dabacsanaan iyo caddaalad.
Magac sharaf leh oo loo yaqaan xaasaska Nabiga ﷺ.
Weel cuntada lagu soo bandhigay.
Qofkii keenay weelka cuntada.
Culimada hore waxay ka fahmeen in falcelin shucuureed oo la garan karo looga jawaabi karo dulqaad iyo xikmad, iyada oo aan qofka la bahdilin. Nabigu ﷺ si dabacsan ayuu masayrka u magacaabay, martidana cuntada ayuu u oggolaaday, dabadeedna wuxuu magdhaw ka bixiyey waxyeellada isagoo soo celiyey weelkii aan jabin. Tani waxay muujinaysaa in la daryeelo dareenka qoyska dhexdiisa, isla markaana caddaalad loo sameeyo qofka hantidiisa waxyeelladu gaartay.
- Marka qof dareenkiisa darteed khalad sameeyo, marka hore si deggan uga jawaab oo ka fogow in dadka hortooda lagu bahdilo.
- Waxyeellada si caddaalad ah u magdhaw: qiro waxa jabay, hubina in milkiiluhu helo wax u dhigma.
- Dareenka si dabacsan u muuji, adigoo isla markaas tixgelinaya xuquuqda dhammaan xubnaha qoyska.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay si la mid ah uga warramaysaa dhacdadii weelka, waxayna sidoo kale iftiiminaysaa dulqaadkii Nabiga ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3956 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay la xiriirtaa mawduuca sida taxaddarka iyo fahamka leh ee loola dhaqmo dareenka xaasaska Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.