Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3969
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ " . وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ . قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
Anas bin Malik wuxuu yiri: Markii uu geeriyooday Rasūlullah ﷺ, Carabtii way riddowday. Cumar baa yiri: 'Abu Bakrow, sideed ula dagaallamaysaa Carabta?' Abu Bakr baa ku jawaabay: 'Rasūlullah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa la i amray inaan la dagaallamo dadka ilaa ay ka marqaati kacaan in uusan jirin ilaah aan Allah ahayn iyo inaan ahay Rasūlka Allah, oo ay oogaan Salaadda, bixiyaanna Sakada." Wallaahi, haddii ay iga hor istaagaan xataa neef yar oo ay siin jireen Rasūlullah ﷺ, waan kula dagaallami doonaa arrintaas.' Cumar wuxuu yiri: 'Wallaahi, markaan arkay aragtida Abu Bakr oo la ii caddeeyay, waxaan gartay inay tahay xaq.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu sii difaacay sakada inay tahay tiir waajib ah geeridii Nebiga ﷺ ka dib.
Geeridii Nebiga ﷺ ka dib, qaar ka mid ah qabaa’ilka Carabtu way diideen inay sakada bixiyaan. Cumar wuxuu Abuu Bakr weydiiyay sababta uu ula dagaallamayo; jawaabtiisa ayaa qancisay Cumar.
Nooc sadaqo waajib ah oo la siiyo dadka xaqa u leh ee loo asteeyay.
Ka tegista Islaamka.
Xayawaan yar; Abuu Bakr wuxuu tusaale uga dhigtay xitaa qayb yar oo lagu leeyahay.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in sakadu tahay waajib aasaasi u ah Islaamka, oo aanu meesha ka baxayn geeridii Nebiga ﷺ. Abuu Bakr wuxuu sakada si ula kac ah loo diido u arkay arrin culus oo ay tahay in maamulka awoodda leh wax ka qabto. Hadalkani ma aha oggolaansho guud oo shakhsiyaadku rabshad u adeegsadaan: tallaabooyinka noocaas ahi waxay hoos yimaadaan maamul sharci ah iyo xeerarka shareecada Islaamka. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay isku raacsan yihiin in sakadu waajib tahay; qofka diida waajibnimadeeda xukun ahaan wuu ka duwan yahay qofka qira balse aan bixin.
- Sakada waqtigeeda bixi, culimo lagu kalsoon yahayna kala tasho waajibaadka ku khuseeya xaaladdaada.
- Ku adkayso waajibaadka diinta, xitaa marka hoggaanka ama duruufuhu isbeddelaan.
- Khilaafaadka bulshada ee ku saabsan caqiidada iyo waajibaadka ku xalliya aqoon iyo hay’ado sharci ah oo awood u leh; rabshad gacantaada ha ku qaadan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa go’aankii Abuu Bakr geeridii Nebiga ﷺ ka dib iyo mowqifkiisa ku aaddan kuwii sakada diiday.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Werintani waxay sakada ku xustaa bayaanka iimaanka, salaadda iyo aasaasyo kale oo Islaamka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.