Kitaabka Dagaalka [Xurmada Dhiigga] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3970

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Dagaalka [Xurmada Dhiigga]
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنِّي رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Az-Zuhrii, waxaa ii warramay Cubaydullaahi bin Cabdullaahi bin Cutbah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Markii uu geeriyooday Rasuulka Alle ﷺ uuna khaliif noqday Abuu Bakar dabadiis, oo ay gaaloobeen qaar ka mid ah Carabtii, ayaa Cumar wuxuu ku yiri Abuu Bakar: 'Sideed ula dagaallamaysaa dadka iyadoo uu Rasuulka Alle ﷺ yiri:

"Waxaa la i faray inaan la dagaallamo dadka ilaa ay ka dhahaan Laa ilaaha illallaah (Ma jiro ilaah aan Alle ahayn). Qofkii dhaha Laa ilaaha illallaah, wuxuu iga badbaadiyey maalkiisa iyo naftiisa, xaq mooyaane, xisaabtiisuna waxay saaran tahay Alle."?' Abuu Bakar baa yiri: 'Wallahi, waan la dagaallami doonaa qofkii kala sooca Salaadda iyo Sakada, maxaa yeelay Sakadu waa xaqqa maalka. Wallahi, haddii ay iga hor istaagaan xarig yar oo ay siin jireen Rasuulka Alle ﷺ, waan kula dagaallami doonaa hor istaaggaas.' Cumar wuxuu yiri: 'Wallahi, markaan arkay in Alle uu laabta u waasiciyey Abuu Bakar dagaalka dartiis, ayaan gartay inay xaq tahay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Bakar wuxuu difaacay in sakadu tahay waajib xaq ah oo la socda salaadda.

Asalka iyo sababta

Geeridii Nebiga ﷺ ka dib, Abuu Bakar wuxuu noqday khaliif, kooxo Carab ahna way diideen inay sakada bixiyaan. Cumar wuxuu weydiiyay sida arrintaasi ula jaanqaadi karto hadalkii Nebiga ﷺ ee ku saabsanaa ilaalinta nafta iyo maalka. Abuu Bakar wuxuu ku jawaabay in sakadu tahay xaq waajib ah oo maalka saaran.

Erayada adag oo la sharxay
Sako

Qayb waajib ah oo laga bixiyo noocyo gaar ah oo maal ah, taas oo la siiyo kooxaha xaqa u leh.

Xaqa maalka saaran

Qaybta waajibka ah ee sakada looga bixinayo maalka.

Khaliif

Hoggaamiyaha bulshada Muslimka ah ee maamulka qabtay Nebiga ﷺ ka dib.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka soo qaataan in waajibaadka Islaamku isku xidhan yihiin: ku dhawaaqidda shahaadadu ma baabi'iso waajibka sakada. Abuu Bakar wuxuu u arkay diidmada wadajirka ah ee sakada arrin ay tahay in maamulka wax ka qabto. Werintani shakhsiyaadka fasax uma siinayso inay xoog adeegsadaan; wax ka qabashada kacdoon hubaysan ama diidmo wadajir ah waxay ka tirsan tahay maamul sharci ah, waxaana lagu xaddidayaa xeerarka Islaamka. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin in sakadu waajib tahay, halka faahfaahinta ku saabsan sida loola dhaqmo kooxaha diida ay ku xiran tahay duruufahooda iyo qiimayn sharciyeed.

Casharrada maanta
  1. Ha kala goyn waajibaadka Islaamka: iimaanka, salaadda iyo sakaduba mid kastaa wuxuu u baahan yahay in la oogo.
  2. Khilaafaadka ku gorfeeya cilmi iyo ixtiraam, sida Cumar iyo Abuu Bakar ay khilaafkooda uga wada hadleen.
  3. Dhaqan gelinta waajibaadka diinta u daa maamullo awood u leh oo sharci ah; werintan marnaba ha uga dhigan marmarsiiyo aad adigu xoog ku isticmaasho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.