Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3971
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubwuxuu u sheegay an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Muhammad ibn Yazidمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا فَقَدْ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " . فَلَمَّا كَانَتِ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ أَتُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ . وَلأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا . فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رُشْدًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُفْيَانُ فِي الزُّهْرِيِّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهُوَ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ .
Waxaa nooga warramay Ziyaad bin Ayuub, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Yaziid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, kaas oo ka weriyey Az-Zuhri, kaas oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Cabdullaahi bin Cutbah, kaas oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa la i amray inaan la dagaallamo dadka ilaa ay ka dhahaan 'La ilaha illallah'. Haddii ay sidaas yiraahdaan, waxay iga badbaadiyeen dhiiggooda iyo hantidooda, wixii xaq ah mooyaane, xisaabtooduna waxay ku sugan tahay Allah." Markii ay dhacday riddada (diinta ka noqoshada), Cumar wuxuu ku yiri Abuu Bakar: "Ma la dagaallamaysaa iyadoo aad maqashay Rasuulka Allah ﷺ oo leh sidaas iyo sidaas?" Wuxuu yiri: "Wallahi, kala saari maayo Salaadda iyo Sakada, waana la dagaallami doonaa qofkii kala saara labadooda." Markaas waan la dagaallannay isaga, waxaanna u aragnay arrintaas mid toosan. Abuu Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Sufyaanka ka weriyey Az-Zuhri ma aha mid xooggan, waana Sufyaan bin Xuseyn.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanku wuxuu ilaaliyaa nafta iyo maalka, zakaduna weli waa xuquuq waajib ah.
Geeridii Nabi Muxammad ﷺ ka dib, kooxo Carbeed qaarkood way diideen inay zakada bixiyaan ama way ka baxeen Islaamka. Cumar wuxuu Abuu Bakr wax ka weydiiyey la dagaallanka iyaga; Abuu Bakrna wuxuu adkeeyay inaan salaadda iyo zakada la kala saari karin.
Ma jiro ilaah xaq loogu caabudo aan ahayn Allaah.
Ilaalinta nafta iyo maalku kama dhigna in la baajiyo xuquuqda iyo waajibaadka sharciga ah.
Waa sadaqada waajibka ah ee la siiyo dadka u qalma.
Culimadu waxay sharxaan in qirashada iimaanku xaaladdan ku bixiso ilaalin, dadkana aan loogu xukumin waxa ku jira qalbiyadooda: xisaabtooda ugu dambaysaa Allaah ayay u taal. Hadalka ku saabsan la dagaallanka dadka ma siinayo shakhsiyaadka oggolaansho ay rabshad ku adeegsadaan; wax ka qabashada dambiyada iyo kacdoonka hubaysan waxay hoos timaaddaa maamul awood u leh, waxayna ku xiran tahay xeerar. Go’aanka Abuu Bakr wuxuu muujinayaa in zakadu tahay waajib waajibinaya oo aan si ikhtiyaari ah looga goyn karin salaadda. Madh-habyada Sunnigu waxay aqoonsan yihiin waajibnimada zakada, waxayna si gaar ah uga doodaan cawaaqibka ka dhasha diidmadeeda ama dafiraaddeeda.
- Zakada waqtigeeda bixi, una arag waajib ee ha u qaadan deeq ikhtiyaari ah.
- Ilaali nafta iyo maalka dadka kale, fulinta sharcigana u daa hay’adaha awoodda u leh.
- Ha xukumin iimaanka qofka qalbigiisa ku jira; xisaabta ugu dambaysaa Allaah ayay u taal.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa go’aankii Abuu Bakr geeridii Nabi Muxammad ﷺ ka dib, waxayna sii caddaynaysaa khilaafkii ku saabsanaa zakada.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay xustaa xaaladaha uu dhiigga qofka Muslimka ahi, sida sharcigu dhigayo, aan u ahayn mid la ilaaliyo; waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka ka-reebitaanka ku saabsan xaq waajib ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.