Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3975
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فَأَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Mu'ammal bin Al-Fadl, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Waliid, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Shucayb bin Abii Xamsah, iyo Sufyaan bin Cuyaynah, wuxuuna xusay mid kale oo ka soo weriyey Az-Zuhri, kaasoo ka soo weriyey Saciid bin Al-Musayyib, kaasoo ka soo weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Markaas Abuu Bakar wuxuu go'aansaday inuu la dagaalamo iyaga, markaas Cumar baa yiri:
"Abuu Bakarow, sideed dadka ula dagaalami kartaa iyadoo Rasuulku ﷺ yiri: 'Waxaa la i faray inaan dadka la dagaalamo ilaa ay ka dhahaan Laa ilaaha illallaah, haddii ay sidaas yiraahdaanna waxay iga badbaadsadeen dhiiggooda iyo xoolahooda, xaqa mooyaane'?" Abuu Bakar baa yiri: "Waan la dagaalami doonaa qof kasta oo kala sooca Salaadda iyo Sakada. Wallaahi, haddii ay iga hor istaagaan neef yar oo ri' ah oo ay siin jireen Rasuulka ﷺ, waan la dagaalami doonaa iyaga sababtaas awgeed." Cumar baa yiri: "Wallaahi, markaan arkay in Alle uu u waasiciyey laabta Abuu Bakar dagaalkooda, ayaan ogaaday inay xaq tahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu difaacay sakada isagoo u arkay qayb aan laga sooci karin Islaamka.
Geeridii Nebiga ﷺ ka dib, qaar ka mid ah Carabtu way diideen sakada. Abuu Bakr wuxuu go’aansaday inuu la dagaallamo; Cumarna wuxuu kaga hor keenay hadalkii caanka ahaa ee Nebiga ﷺ.
Lacagta waajibka ah ee la siiyo dadka shareecada Islaamku xaqa u siisay.
Sabab sharci ah oo hantida qofka looga qaadi karo sida xeerarka Islaamku dhigayaan.
In salaadda la aqbalo, balse la diido sakada waajibka ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in sakadu tahay waajib ka mid ah Islaamka, oo aan si gooni ah looga diidi karin salaadda. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa sida Abuu Bakr u fahmay hadalka guud ee ku saabsan ilaalinta dhiigga iyo hantida, isaga oo la xiriirinaya xaqa sakada. Faalleeyayaashii hore waxay adkeeyeen in go’aankani ka tirsanaa awoodda hoggaamiyaha xaqa ah; oggolaansho uma aha in shakhsiyaadku xoog adeegsadaan. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin waajibnimada sakada, waxayna kala saaraan qofka diida waajibnimadeeda iyo qofka qira waajibnimadeeda balse aan bixin.
- Baro xeerarka sakada, oo wixii kugu waajib ah sii dadka xaqa u leh.
- Marka ay jiraan khilaafaad diini ah, raadi daliil oo la tasho culimo aqoon leh.
- Arrimaha fulinta ee la xiriira maamulka u daa masuuliyiinta awoodda u leh; werintan waligaa marmarsiiyo ha uga dhigan inaad xoog isticmaasho.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka warramaysaa wada-hadalkii Abuu Bakr iyo Cumar ee ku saabsanaa la dagaallanka kuwii sakada diiday.
Sunan an-Nasa'i · #3974 (Sahih)Noocan saxiixa ahi wuxuu xoojinayaa werinta ku saabsan go’aankii Abuu Bakr iyo su’aashii Cumar ee bilowga ahayd.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.