Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3973
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ فَوَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
Waxaa nooga warramay Axmad ibn Muxammad ibn al-Mughirah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cusmaan, oo ka weriyey Shucayb, oo ka weriyey az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi ibn Cabdullaahi ibn Cutbah, in Abuu Hurayrah uu yiri: Markii uu geeriyooday Rasûlullah ﷺ uuna khaliif noqday Abuu Bakr kadibkiis, oo ay gaaloobeen qaar ka mid ah Carabtii, ayaa Cumar wuxuu yiri: 'Abuu Bakrow, sidee baad dadka ula dagaallami kartaa iyadoo Rasûlullah ﷺ uu yiri:
"Waxaa la i amray inaan dadka la dagaallamo ilaa ay ka dhahaan La ilaha illallah, qofkii dhaha La ilaha illallahna wuu iga badbaadiyey maalkiisa iyo naftiisa, xaq mooyee, xisaabtiisuna waxay ku taalaa Allah Azza wa Jalla"?' Abuu Bakr baa yiri: 'Waan la dagaallami doonaa qofkii kala sooca Salaadda iyo Sakada, maxaa yeelay Sakadu waa xaqqa maalka. Wallaahi, haddii ay iga hor istaagaan orgi yar oo ay siin jireen Rasûlullah ﷺ, waan la dagaallami doonaa arrintaas darteed.' Cumar baa yiri: 'Wallaahi, markaan arkay in Allah uu laabta u waasiciyey Abuu Bakr dagaalka, ayaan gartay inay xaq tahay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu difaacay in sakadu tahay waajib iyo xuquuq gooni ah oo ay weheliso salaadda.
Geeridii Nebiga ﷺ ka dib, qaar ka mid ah kooxihii Carabta ayaa diiday inay bixiyaan sakada. Cumar wuxuu Abuu Bakr weydiiyey sida loola dagaallami karo, isagoo xusuusiyey hadalkii Nebiga ﷺ ee ilaalinta nafta iyo hantida. Abuu Bakr wuxuu caddeeyey in sakadu tahay xuquuq waajib ah oo ku waajibta hantida.
Qayb waajib ah oo laga bixiyo hanti cayiman, laguna leeyahay dadka xaqa u leh.
Waajib uu shareecada Islaamku ku saaro hantida qofka.
Ugu dambayn Alle ayaa og oo qiimeeya iimaanka qofka ee gudaha iyo camalkiisa.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in sakadu tahay tiir waajib ah oo madax-bannaan, oo aan laga sooci karin waajibaadka diinta. Abuu Bakr wuxuu kala saaray diidmada sakada lagu leeyahay iyo ilaalinta hanti aan cid kale xuquuq ku lahayn. Werintu waxay ka hadlaysaa tallaabada ay qaadday maamulkii xaqa u lahaa xaaladdaas taariikheed; shakhsiyaadna fasax ugama siinayso inay xoog adeegsadaan. Madh-habyadu waxay waajibnimada sakada u arkaan arrin sugan, iyadoo ay jiraan xeerar faahfaahsan oo ku saabsan hantida, bixinta iyo maamulka awoodda u leh.
- Baro waajibaadka sakada ee khuseeya hantidaada, si taxaddar lehna u bixi.
- Khilaafaadka diinta uga wada hadla aqoon iyo ixtiraam, hana u adeegsanina khasab ama xoog idinkoo iskaa u dhaqmaya.
- Salaadda iyo sakada u arag waajibaad muhiim ah oo ka kooban cibaado iyo daryeelka dadka kale.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa isla wada hadalkii Abuu Bakr iyo Cumar ee ku saabsanaa la dagaallanka kuwa diida sakada.
Sunan an-Nasa'i · #3975 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa go'aankii Abuu Bakr iyo su'aashii hore ee Cumar ee ku saabsanayd ilaalinta nafta iyo hantida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.