Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4044
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا وَأَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Camr bin as-Sarx, iyo Al-Xaarith bin Miskiin, iyadoo loo akhrinayo aniguna aan maqlayo, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maxamed bin Camr, kaasoona ka weriyey Ibnu Jurayj, kaasoo ka weriyey Ayuub, kaasoo ka weriyey Abuu Qilaabah, kaasoo ka weriyey Anas bin Maalik, in nin Yuhuudi ah uu dilay gabadh Ansaari ah isagoo doonaya dahabkeeda, kadibna uu ku tuuray ceel biyo la'aan ah, madaxana dhagax kaga burburiyey. Markaas ayaa la qabtay, Rasuulka Allah ﷺ ayaana amray in dhagax lagu dilo ilaa uu ka dhinto.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu amray in laga aarguto dil ay dhac iyo dhacsi la socdeen.
Nin Yuhuudi ah ayaa gabadh yar oo reer Ansaar ah u dilay dahabkeeda, ceelna ku tuuray, madaxeedana dhagaxyo ku burburiyey. Markii la qabtay ka dib, Nabiga ﷺ wuxuu amray in dhagax lagu dilo ilaa ay dhimato.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiinta.
God dheer oo biyo laga dhaansado; riwaayaddu waxay sheegaysaa in dambiiluhu gabadha ku tuuray.
In qof lagu dilo dhagaxayn; qisadan, Nabiga ﷺ ayaa amray kadib markii dambiilaha la qabtay.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in dilka iyo dhacu yihiin dulmi weyn, isla markaana ilaalinta nafta iyo hantida si dhab ah loo tixgeliyo. Ciqaabta waxaa amray Nabiga ﷺ isaga oo ahaa masuul awood leh; tani ma aha oggolaansho ay shakhsiyaadku iskood ugu dhaqmaan rabshad ama aargoosi. Sida saxda ah ee xukunka sharciga ah loo fuliyo iyo shuruudihiisa waxaa culimada fiqhigu uga hadlaan xeerarka caddaynta iyo awoodda sharciyeysan.
- Bescherm andermans leven en bezit en meld geweld of roof aan de bevoegde autoriteiten.
- Zoek geen eigen vergelding; strafzaken behoren tot rechtmatige instanties en vaste bewijsregels.
- Neem bedreigingen en signalen van geweld serieus en zoek tijdig hulp om mensen te beschermen.
Deze sahih overlevering van Anas beschrijft hetzelfde moordverhaal en biedt een nabije parallel bij de behandeling van de zaak.
Sunan an-Nasa'i · #4046 (Sahih Isnaad)Deze overlevering heeft eveneens betrekking op het voorval en is als sahih isnaad beoordeeld.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Deze sahih hadith omschrijft de grenzen waarbinnen het leven van een moslim beschermd is en helpt het belang van rechtmatige bevoegdheid te onderstrepen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.