Kitaabka Dagaalka [Xurmada Dhiigga] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4046

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Dagaalka [Xurmada Dhiigga]
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ سَبِيلٌ وَلَيْسَتْ هَذِهِ الآيَةُ لِلرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فَمَنْ قَتَلَ وَأَفْسَدَ فِي الأَرْضِ وَحَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ لَحِقَ بِالْكُفَّارِ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Zakariyya bin Yaxya, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cali bin Al-Xuseyn bin Waaqid, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii sheekeeyay, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Yaziid An-Naxwii, oo ka weriyay Cikrimah, oo ka weriyay Ibnu Cabbaas, isagoo ka hadlaya qowlka Alle Sareeye: {Abaalka kuwa la dagaalama Alle iyo Rasuulkiisa...} [Al-Ma'idah: 33]. Wuxuu yiri: Aayaddan waxay ku soo degtay Mushrikiinta (caabudayaasha sanamka). Marka, qofkii iyaga ka mid ah oo toobad keena inta aan la qaban, lama ciqaabi karo. Aayaddanna ma khuseyso qofka Muslimka ah. Haddaba, qofkii dila, fasaad ka sameeya dhulka, la dagaalama Alle iyo Rasuulkiisa, dabadeedna ku biira gaalada inta aan la qaban kahor, arrintaasi kama hor istaageyso in lagu fuliyo xadka (ciqaabta sharciga ah) ee uu muteystay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Toobad keenista ka hor qabashada waxay cunaqabataynta ka qaaddaa mushrikiinta, balse kama qaaddo Muslimiinta.

Erayada adag oo la sharxay
xadd

Ciqaab uu sharciga Islaamku qeexay, taas oo lagu fulin karo oo keliya awoodda hay’adaha u xilsaaran iyo shuruudo adag.

in lala dagaallamo Allah iyo Rasuulkiisa

Colaad rabshado wata oo daran iyo khatar hubaysan oo bulshada loo geysto.

ka hor inta aan la qaban

Ka hor inta aan hay’adaha awoodda u leh demilaha xabsiga dhigin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Ibnu Cabbaas wuxuu aayadda Qur’aanka ee ka hadlaysa dagaal iyo fidinta fasahaadka ku fasiray inay khusayso mushrikiinta: sida werintani sheegtay, toobaddooda ka hor qabashadu waxay meesha ka saartaa ciqaabta aayaddaas. Wuxuu arrintan ka soocayaa Muslimka gala falalkaas; haddii uu ka hor qabashada ku biiro gaalada, taasi ma tirtirayso ciqaabta dembiga uu galay. Culimadu waxay werintan kaga hadlaan tafsiirka aayadaha la xiriira xiraabada iyo shuruudaha lagu fuliyo xadka; arrintu waxay khusaysaa garsoor ay fuliyaan hay’adaha awoodda u leh, mana aha in qofku iskiis caddaalad u fushado.

Casharrada maanta
  1. Toobadda ha la socoto joojinta rabshadaha iyo magdhowga dhibaatada loo geystay dhibbanayaasha.
  2. Dembiyada culus u gudbi hay’adaha garsoorka ee awoodda u leh; waligaa adigu ha fulin ciqaab.
  3. Xukunnada diineed si taxaddar leh ugu kala saar toobadda, qabashada iyo xuquuqda dhibbanayaasha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.