Kitaabka Dagaalka [Xurmada Dhiigga] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4075

Waxaa weriyey Abu Barzah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Dagaalka [Xurmada Dhiigga]
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Barzah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ غَضِبَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَغَيَّرَ لَوْنُهُ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمَرْتَنِي لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَكَأَنَّمَا صُبَّ عَلَيْهِ مَاءٌ بَارِدٌ فَذَهَبَ غَضَبُهُ عَنِ الرَّجُلِ ‏.‏ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا بَرْزَةَ وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو نَصْرٍ وَاسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ خَالَفَهُ شُعْبَةُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Mucaawiyah bin Saalix Al-Ashcari, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Cabdullaahi bin Jacfar, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Cubaydullaahi, oo ka weriyay Zayd, oo ka weriyay Camr bin Murrah, oo ka weriyay Abuu Nadrah, oo ka weriyay Abuu Barzah, wuxuu yiri: Abuu Bakar aad buu ugu carooday nin ilaa midabkiisu isbeddelay. Waxaan idhi: 'Khaliiifkii Rasuulka Allow, Wallaahi haddaad i amarto waan ka jarayaa qoorta.' Waxaa moodda in biyo qabow lagu shubay oo caradii ka tagtay. Wuxuu yiri: 'Hooyadaa ha ku weydo, Abuu Barzahow! Arrintaasi cidna uma bannaana kadib Rasuulka Alle ﷺ.' Abuu Cabdir-Raxmaan wuxuu yiri: Tani waa khalad, saxuna waa Abuu Nasr, magaciisuna waa Xumayd bin Hilaal; Shucbah wuu khilaafay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Bakr wuxuu xakameeyay caradiisa markii lagu xusuusiyay mamnuucidda dilka.

Erayada adag oo la sharxay
Khalifkii Rasuulka Alle

Magac loo adeegsaday Abuu Bakr oo ahaa hoggaamiyihii muslimiinta geeridii Nabi ﷺ ka dib.

qoortiisa garaac

Oraah macnaheedu yahay in qof la dilo; halkan Abuu Barza wuxuu soo jeediyay in sidaas lagu sameeyo amar.

Qofna xaq uma laha arrintan

Abuu Bakr wuu diiday soo jeedinta: qofna Rasuulka Alle ﷺ ka dib xaq uma laha inuu sidaas qof ku dilo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in nolosha qofku aanay ku jirin gacanta qof caro ku dhaqmaya. Abuu Bakr wuu diiday soo jeedinta, caro-na wuu dejiyay markii la xusuusiyay maqaamka gaarka ah ee Nabi ﷺ. Werintani sidoo kale waxay baraysaa in hoggaamiye aanu awooddiisa u adeegsan inuu caradiisa gaarka ah rabshad ugu beddelo.

Casharrada maanta
  1. Ha go’aamin nolosha ama badbaadada qof adigoo xanaaqsan; marka hore ka durug oo is deji.
  2. Ha ku hanjabin rabshad, hana fulin amar rabshad leh haddii aanu jirin sal sharci ah iyo awood sharciyeed.
  3. Haddii qof ku xusuusiyo caddaaladda, dhegayso oo xusuusintaasi ha saxdo ficilkaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.