Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4077
Waxaa weriyey Abu Barzah Al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Abu Barza al‑Aslami
- 1Abu Dawudwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 4Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Abdullah ibn Mutarrif ibn ash‑Shikhkhirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 7Abu Barza al‑Aslamiأَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ أَضْرَبَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ . قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قُلْتُ لاَ وَاللَّهِ . قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَلِكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلاً ذَلِكَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ . قَالَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَنُ الأَحَادِيثِ وَأَجْوَدُهَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Waxaa ii warramay Abu Daawuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Caffaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid bin Zureyc, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yuunis bin Cubeyd, oo ka weriyey Xumeyd bin Hilaal, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Mudarrif bin Ash-Shikhkhiir, oo ka weriyey Abu Barzah Al-Aslami, inuu yiri: Waxaan la joognay Abu Bakar As-Siddiiq, markaasuu u cadhooday nin Muslimiin ka mid ah, aad buuna ugu sii cadhooday. Markaan arkay taas, waxaan idhi: 'Khaliifoow Rasuulka Allah, ma qoorta ka gooyaa?' Markaan dilka xusay, wuu ka tagay cadhadii oo wuxuu u wareegay hadal kale. Markaan kala tagnay, wuu ii soo diray oo wuxuu yiri: 'Abu Barzow, maxaad tidhi?' Waxaan idhi: 'Waan illaaway waxaan idhi, i xusuusi.' Wuxuu yiri: 'Miyaadan xusuusan waxaad tidhi?' Waxaan idhi: 'Maya, Wallaahi.' Wuxuu yiri: 'Miyaadan xusuusan markaad aragtay anigoo nin u cadhaysan oo aad tidhi,
"Qoorta ka gooyaa, Khaliifoow Rasuulka Allah"? Miyaadan taas xusuusan? Ma samayn lahayd arrintaas?' Waxaan idhi: 'Haa, Wallaahi, haddaad amartana waan samaynayaa.' Wuxuu yiri: 'Wallaahi, cidna uma bannaana tan kadib Muxammad ﷺ.' Abuu Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Xadiiskan waa kan ugu fiican uguna tayada sarreeya, Allaah Tacaalaa baana ogsoon.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu diiday in nin la dilo isaga oo amar shakhsi ah bixinaya.
Beddel ama hoggaamiye; halkan Abuu Bakr waxaa loola hadlayaa isaga oo ah beddelihii Rasuulka Alle ﷺ.
Weedh macnaheedu yahay in qof madaxa laga gooyo, sidaas darteedna la dilo.
Culimadu waxay ka fahmaan in xanaaqa uusan sabab u noqon karin in qof la dilo, ilaalinta naftuna ay ka horrayso falcelin degdeg ah. Abuu Bakr wuxuu caddeeyay in qofna Nabi ﷺ ka dib uusan lahayn awood shakhsi ah oo uu iskiis ugu amri karo in qof la dilo. Go'aannada ciqaabta iyo fulintoodu waxay u yaallaan maamulka awoodda u leh, waana inay waafaqaan xeerarka shareecada Islaamka; warintani qof gaar ah xaq uma siinayso inuu xoog adeegsado.
- Ha ku go'aamin nolosha qof xanaaq dartiis; jooji khilaafka oo raadi xal sharci ah.
- Ha amrin rabshad, hana fulin amar ka baxsan sharciga iyo nidaamka garsoorka awoodda u leh.
- Hoggaamiyayaashu waa inay xaddidaan awooddooda oo caddaalad ku dhaqmaan, xitaa marka ay aad u xanaaqsan yihiin.
Warintan saxiixa ahi waxay xustaa xaaladaha kooban ee sharcigu qeexay oo nafta Muslimka si waafaqsan shareecada Islaamka loogu qaadi karo. Waxay adkaynaysaa in xanaaqa ama iskiis wax u qabsashadu aysan sabab sharci ah ahayn.
Sunan an-Nasa'i · #4076 (Sahih)Warintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa mamnuucidda dhiig daadinta, waxayna macne ahaan iftiiminaysaa ficilkii Abuu Bakr.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.