Kitaabka Dagaalka [Xurmada Dhiigga] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4101

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Dagaalka [Xurmada Dhiigga]
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي نَبْهَانَ - قَالَ - فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَقَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرَ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئَ الْوَجْنَتَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ قَالَ ‏"‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ قَتْلَهُ فَمَنَعَهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَخْرُجُونَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Saciid Al-Khudri wuxuu yiri:

"Markii Cali uu joogay Yaman, wuxuu u soo diray Nebiga ﷺ dahab ku jira carradiisa, markaasuu u qeybiyey Al-Aqra' bin Xaabis Al-Xansali oo ka mid ah Banii Majaashic, Cuyaynah bin Badr Al-Fasaari, Calqamah bin Culathah Al-Caamiri oo ka mid ah Banii Kilaab, iyo Sayd Al-Khayl Ad-Daa'i oo ka mid ah Banii Nabhaan. Markaasay Qureysh iyo Ansaartu cadhoodeen oo waxay yiraahdeen: 'Wuxuu siinayaa madaxda Najd annagana wuu naga tagayaa!' Wuxuu yiri: 'Waan soo jiidanayaa (si ay Islaamka ugu adkaadaan).' Markaasaa waxaa u yimid nin indho godan, dhabanno buuran, gadh weyn leh, madaxana ka xiiran, wuxuuna yiri: 'Muxammadow, Alle ka cabso!' Wuxuu yiri: 'Yaa Alle adeecaya haddii aan caasiyo? Ilaahay wuxuu igu aaminay dadka dhulka jooga idinkuse ima aaminsanidin.' Nin baa dadkii ka mid ah codsaday in la dilo, laakiin wuu ka diiday. Markii uu ninkii dhabarka jeediyey, wuxuu yiri: 'Faraca ninkan waxaa ka soo bixi doona qoom akhriya Qur'aanka laakiin uusan dhaafin cunahooda, diinta ka baxa sida fallaadhu uga dhex baxdo bartilmaameedka, dila dadka Islaamka ah, daayana dadka sanamka caabuda. Haddii aan gaaro, waxaan u dili doonaa sidii loo dilay Caad.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu qalbiyada ku kasbaday qaybin caddaalad ah, wuxuuna ka digay xagjirnimada.

Asalka iyo sababta

Xadiisku wuxuu sheegayaa sababta dhacdada: Cali wuxuu dahab ka soo diray Yaman oo u keenay Nabiga ﷺ, kaas oo u qaybiyay qaar ka mid ah madaxda Najd si uu ugu soo dhaweeyo Islaamka. Qaar ka mid ah saxaabada Quraysh iyo Ansaarta ayaa arrintaas ka biyo diiday.

Erayada adag oo la sharxay
inuu Islaamka ugu soo dhaweeyo

In dadka loo soo dhaweeyo Islaamka iyadoo qalbiyadooda la jilcinayo, xiriirkoodana bulshada lagu xoojinayo.

cunaha kama dhaafi doono

Oraah tusaale ah: Qur'aanka carrabkooda ayay ku akhriyaan, balse macnihiisu ma gaaro qalbigooda iyo fahamkooda.

sida fallaadhu uga dhex duusho ugaadha

Isbarbardhig muujinaya ka bixitaan diinta ah oo degdeg ah oo dhammaystiran.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay ka fahmeen in hoggaamiye xaq ah uu hantida khasnadda guud si ujeeddo leh ugu qaybin karo si qalbiyada loo kasbado loona ilaaliyo danta bulshada; tani macnaheedu ma aha in koox kasta la siiyo qaddar isku mid ah. Digniintu waxay ku socotaa xagjirnimada diimeed: Qur'aan badan oo la akhriyo ama muuqaal cibaado leh ma caddaynayaan faham sax ah haddii qofku jebiyo xuduudaha Islaamka oo uu si xaqdarro ah u dilo muslimiin. Mamnuucidda in ninkaas la dilo iyada oo aan Nabigu ﷺ oggolaan waxay adkaynaysaa in shakhsiyaadku aanay iskood u adeegsan karin xoog.

Casharrada maanta
  1. Qaybinta ha ku qiimayn oo keliya cidda ugu badan heshay; tixgeli ujeeddada xaqa ah iyo danta bulshada.
  2. Khilaafka siyaasadeed ama maamulku yuusan isu beddelin eedayn ama rabshad qofku iskii u adeegsado.
  3. Qur'aanka si feejigan ugu akhri faham iyo ku dhaqmid, kana fogow xagjirnimada keenta dulmiga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.