Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4162
Waxaa weriyey Ubadah ibn as-Samit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'idwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Aabbihiiأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Al‑Harith ibn Fudaylالْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 6Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونِي عَلَى مَا بَايَعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا فَنَالَتْهُ عُقُوبَةٌ فَهُوَ كَفَّارَةٌ وَمَنْ لَمْ تَنَلْهُ عُقُوبَةٌ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " .
Waxaa ii warramay Axmed bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yacquub, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix bin Keysaan, oo ka weriyey Al-Xaarith bin Fudeyl, in Ibnu Shihaab uu uga warramay Cibaadah bin As-Saamit, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Miyaadan ila ballamayn sida dumarku ay ila ballameen: inaydaan waxna la wadaajin Allah, inaydaan xadin, inaydaan sinnaysan, inaydaan dilin carruurtiinna, inaydaan la iman been abuur ah oo aad dhexdiina ka samaysateen, iyo inaydaan igu caasin arrin wanaagsan?" Waxaan nidhi: "Haa, Rasuulka Allow." Markaas ayaanu la ballannay arrintaas. Dabadeed Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Qofkii intaas dabadeed wax ka sameeya oo la ciqaabo, taasi waxay u tahay dambi-dhaaf. Qofkii aan la ciqaabinna, amarkiisu wuxuu ku xiran yahay Allah; hadduu doono wuu u dhaafaa, hadduu doonana wuu ciqaabaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ballantu waxay ka kooban tahay dembiyada waaweyn, adeecidda waxa wanaagsan iyo rajada cafiska.
Ballan adag oo daacadnimo ah iyo gudashada waajibaadka lagu heshiiyay.
Eedayn la sameeyay, gaar ahaan been laga sheego nasabka ama gaalnimo.
Waxa wanaagsan oo xalaal ah sida hanuunka Alle dhigayo; dembi laguma adeeco.
Culimada waxay ka fahmeen in dembiyada la xusay ay culus yihiin, adeecidda Nabiga ﷺ-na ay ku kooban tahay waxa wanaagsan oo xalaal ah. Qofka noloshan lagula fuliyo ciqaab shareeco oo dembi uu galay, taasi waxay u noqon kartaa kafaaro; qofka aan la ciqaabinna wuxuu ku jiraa xukunka iyo naxariista Alle. Afarta mad-habood ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin in ciqaab adduun la fuliyo aysan si toos ah uga dhignayn in dhammaan ciqaabaha Aakhiro laga badbaaday: toobaddu iyo xukunka Alle weli waa muhiim.
- Ballanta ah in Alle keliya la caabudo ficil u beddel, kana fogow sanam-caabudidda iyo dhammaan noocyada dulmiga.
- Madaxda iyo culimada ku adeec oo keliya waxa wanaagsan oo xalaal ah; dembi laguma adeeco.
- Ka fogow dembiyada waaweyn, si dhab ah u toobad keen markaad gef samayso, xukunka ugu dambeeyana Alle u dhiibo.
Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa ballantii Cubada ibn Saamit, waxayna caddaynaysaa waajibaadkii lagu aqbalay.
Sunan an-Nasa'i · #4150 (Sahih)Werintan saxiixa ah sidoo kale waxay ka hadlaysaa dhaarta daacadnimada iyo shuruudihii saxaabadu ballanqaadeen inay dhawraan.
Sahih al-Bukhari · #2959 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay taageeraysaa mabda'a ah in adeecidda madaxdu ku ekaato waxa xalaal ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.