Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4170
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibnu Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye ibnu Saciid, oo ka weriyey Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Mansuur, oo ka weriyey Mujaahid, oo ka weriyey Daawuus, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa maalintii Furashada (Makkah) wuxuu yiri:
"Ma jirto hijro dambe, laakiin waa jihaad iyo niyad. Markaa haddii la idin kiciyo, kica oo dagaallama."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qabsashadii Maka ka dib hijradu halkaas waajib kama sii ahayn; jihaadka iyo niyadda daacadda ahi way sii jiraan.
Xadiisku si cad ayuu u xusayaa Maalintii Qabsashadii Maka. Hadalku wuxuu caddaynayaa in hijradii waajibka ahayd ee Maka looga guurayay Madiina ay dhammaatay qabsashada ka dib.
U guurid diinta darteed; macnaha halkan waa ka guuridda Maka loona guurayo Madiina.
Ku dadaalidda jidka Alle; qaybta xadiisku waxay xusaysaa in la baxo marka taas loogu yeedho.
Ujeeddada uu qofku ficil u sameeyo; waa inay daacad u ahaataa Alle.
Culimada hore waxay sharxaan in hadalka ku saabsan dhammaadka hijradu khuseeyo hijradii waajibka ahayd ee Maka looga guurayay Madiina qabsashada ka dib; mana inkirayo in xaalado kale ay muhiim noqon karto in laga guuro meel aanu qofku diintiisa ku dhaqmi karin. Hadalka jihaadka iyo niyaddu wuxuu tilmaamayaa in ku dadaalidda jidka Alle ay ku xiran tahay niyad daacad ah iyo baaq sax ah. Baaqani ma aha oggolaansho qofku iskiis ugu dhaqaaqo rabshad: adeeciddu waxay ku kooban tahay xuduudaha shareecada Islaamka iyo maamulka sharciyeysan.
- Markaad samaynayso ficillo muhiim ah, dib u eeg niyaddaada oo Alle u kali yeel.
- Baaq diini ah ha ka dhigin amar aad adigu gaar u leedahay: ku dhaqaaq xuduudaha saxda ah, raacna maamulka sharciyeysan.
- Diintaada ku dhaqan halka aad deggan tahay, wanaaggana ku dadaal.
Werintan saxiixa ah waxay isla kitaabka si toos ah ugu xigtaa qaybtan, waxayna caawinaysaa in hadalka abaabulka loo fahmo macnaha guud.
Sunan an-Nasa'i · #4171 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla ururinta ku jirta waxay ka hadlaysaa adeecidda, waxayna la xiriirtaa mawduuca ka jawaabidda baaqa.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa in ficillada lagu qiimeeyo niyadahooda, waxayna caddaynaysaa muhiimaddeeda halkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.