Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4169
Waxaa weriyey Safwan ibn Umayyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Safwan ibn Umayyah
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ مُهَاجِرٌ . قَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Daa’uud, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Mucallaa bin Asad, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Wuheyb bin Khaalid, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Daawuus, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Safwaan bin Umeyyah, wuxuu yiri: Waxaan iri,
“Rasuulka Allow ﷺ, dadku waxay leeyihiin Jannada ma galo qof aan Muhajir ahayn.” Markaasuu yiri ﷺ: “Ma jirto Hijro kadib Furashadii Makka, laakiin waa Jihaad iyo Niyad. Haddii la idin kiciyo, baxa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qabsashadii Maka ka dib, jidka jihaadka iyo niyadda daacadda ahi wuu furnaa.
U haajiridda diinta awgeed; halkan waxaa si gaar ah loola jeedaa u haajiridda Madiina.
Ku dadaalidda jidka Alle; macnaha halkan, baaqa bixitaanku wuxuu tilmaamayaa abaabulkii xilligaas jiray.
Ujeeddada gudaha ee qofku ku sameeyo fal.
Culimada hore waxay sharxeen in hadalkani aanu baabi’in dhammaan noocyada hijrada weligood; wuxuu tilmaamayaa dhammaadka hijradii waajibka ahayd ee Maka looga haajiri jiray Madiina markii Maka la qabsaday. Waajibka bixitaanku xaalado kale wuu sii jiri karaa haddii qofku aanu diintiisa ku dhaqmi karin. Hadalka jihaadka iyo niyaddu wuxuu adkaynayaa in dadaalka jidka Alle iyo daacadnimada lagu dhaqmo ay weli muhiim yihiin. Baaqa bixitaanku wuxuu ku xiran yahay hanuunka saxda ah iyo mas’uuliyadda bulshada, mana aha oggolaansho rabshad uu qofku iskiis u qaato.
- U fiirso niyaddaada ka hor intaadan bilaabin camal wanaagsan, oo cusboonaysii markaad dareento inaad aqoonsi doonayso.
- Ha u oggolaan dhammaadka hal nooc oo hijro taariikhi ah inuu kaa hor istaago daacadnimada diinta iyo dadaal daacad ah xaaladdaada gaarka ah.
- Waajibaadka diineed ee wadajirka ah ku fuli hanuunka saxda ah, hana ku dhaqaaqin amar aad adigu iska yeelatay.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa hadalka ah in hijro dambe jirin markii Maka la qabsaday, wuxuuna caawinayaa fahamka xadka macnihiisa.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee ku saabsan niyaduhu wuxuu adkaynayaa in qiimaha camalladu ku xiran yahay ujeeddada laga leeyahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.