Kitaabka Al-Farca iyo Al-Catirada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4229

Waxaa weriyey Nubaishah al-Hudhali. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Al-Farca iyo Al-Catirada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Nubaishah al-Hudhali

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ خَالِدٍ، وَرُبَّمَا، قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَرُبَّمَا، ذَكَرَ أَبَا قِلاَبَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Nubaishah wuxuu sheegay in nin intuu Mina joogay uu dhawaaqay oo yidhi: 'Rasuulka Allow, waxaanu ahayn kuwo xilliga Jaahiliyada bisha Rajab qali jiray Atirah; maxaad nagu amraysaa Rasuulka Allow?' Wuxuu yidhi: 'Qala xoolaha bil kasta oo aad doontaan, u sama fala Allah Cazza wa Jalla dartii, oo cunto siiya dadka.' Waxay yidhaahdeen: 'Rasuulka Allow, waxaanu ahayn kuwo qali jiray Faraca; maxaad nagu amraysaa?' Wuxuu yidhi: 'Xoolo kasta oo daaqa, koriya faraciisa hore sida aad xoolaha kale u korisaan ilaa uu ka gaadho da'da rarka qaadi karo, markaas qala oo hilibkiisa sadaqeeya.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ha ku xidhin allabari bil go'an; u bixi Ilaahay dartiis, dadkana cunto sii.

Erayada adag oo la sharxay
‘Atirah

Allabari ay dadku bisha Rajab bixin jireen xilligii jaahiliyada ka hor Islaamka.

Fara‘

Neef curad ah oo xoolo-dhaqato hore allabari ahaan u qali jireen.

Mina

Meel u dhow Maka oo xujaydu degaan inta lagu jiro xajka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in allabarigu aanu ku koobnayn Rajab, gawracana bilaha kale la oggol yahay marka looga dan leeyahay raalli-gelinta Ilaahay iyo quudinta dadka. Tilmaanta fara‘ waxay baraysaa in neefka marka hore la kori karo, dabadeed la qali karo oo masaakiinta la siin karo. Qoraalku camal samafal oo ikhtiyaari ah waajib kama dhigayo.

Casharrada maanta
  1. Sadaqada ha ku xidhin taariikh go'an oo aan daliil lahayn; bixi markaad awooddo, adigoo raalli-gelinta Ilaahay doonaya.
  2. Cuntada la wadaag, dadka baahanina ku kaalmee waxa aad haysato.
  3. Neefka si wanaagsan u kori oo si naxariis leh ula dhaqan ka hor inta aan la qalin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.