Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4352
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ - قَالَ - فَأَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ فَثَابَتْ أَجْسَامُنَا وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ . قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ " . قَالَ فَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةً مِنْ وَدَكٍ وَنَزَلَ فِي حِجَاجِ عَيْنِهِ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ وَكَانَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ جِرَابٌ فِيهِ تَمْرٌ فَكَانَ يُعْطِينَا الْقَبْضَةَ ثُمَّ صَارَ إِلَى التَّمْرَةِ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا .
Waxaa laga wariyey Camar inuu yiri:
"Waxaan maqlay Jaabir oo leh: 'Rasuulka Allah ﷺ ayaa noo diray annaga oo ah saddex boqol oo fardooley ah, uu hoggaaminayo Abu Cubaydah bin Al-Jarraax, si aan u jid-gooyo xamuulkii Qureyshta. Waxaan degannay xeebta, waxaana na qabsaday gaajo daran ilaa aan cunnay Khabat (caleemo). Kadibna baddu waxay xeebta soo tuurtay xayawaan weyn oo la yiraahdo Al-Cambar. Waxaan ka cunnay muddo nus bil ah, waxaanan jirkeenna marsannay baruurteeda, markaasay caafimaadeen jirarkeennu. Abu Cubaydah wuxuu qaatay mid ka mid ah feeraha xayawaankaas, wuxuuna eegay geela ugu dheer iyo ninka ugu dheer ciidanka, wayna hoos mareen. Markaasay gaajoodii soo noqotay, nin baa saddex geel ah qalay, markaasay gaajoodii, nin kale baa saddex geel ah qalay, markaasay gaajoodii, nin kale baa saddex geel ah qalay, ilaa uu Abu Cubaydah ka reebay.' Sufyaan wuxuu yiri: Abu Zubayr wuxuu ka wariyey Jaabir: 'Waxaan weydiinnay Nabiga ﷺ, wuxuuna yiri: "Ma idinkaga haray wax ka mid ah?" Waxaan dhahnay: "Waxaan ka soo saarnay indhihiisa intaas iyo intaas oo weel oo baruur ah, afar nin ayaana ku dhex fariisan karay godka ishiisa." Abu Cubaydah wuxuu watay kiish timir ah, wuxuuna na siin jiray sacab, kadibna wuxuu noqday hal xabbo oo timir ah, markii ay naga dhammaatayna, waxaan dareennay dhibteeda.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nibiri xeebta ku soo caariyey ayaa quudiyey kooxdii gaajada la ildarnayd intii ay ku jireen safar adag.
Nabiga ﷺ wuxuu saddex boqol oo saxaabi ah, oo uu hoggaaminayo Abuu Cubaydah ibn al-Jarraax, u diray inay dhexgalaan safarkii ganacsi ee Quraysh. Xeebta waxaa ku haleelay gaajo daran, ilaa ay baddu soo tuurtay xayawaan-badeed weyn.
Caleemaha geedaha ay kooxdu cuntay markii cuntadu yaraatay.
Magaca xayawaanka-badeedka weyn ee xeebta ku soo caariyey; warintan waxaa loola jeedaa nibiri.
Dufankii laga soo saaray xayawaanka, kaas oo sidoo kale jidhka la mariyey.
Culimada waxay qisadan ka fahmeen in cunista xayawaannada badeedku bannaan tahay, xitaa marka xayawaan-badeed dhintay xeebta ku soo caariyo; afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay arrintan ka faalloodaan xeerar dheeraad ah oo ku saabsan noocyada iyo duruufaha. Qisadu waxay kaloo muujinaysaa in hoggaamiyuhu maamulo kaydka cuntada: Abuu Cubaydah wuxuu joojiyey gawraca geela ee soo noqnoqday si uu kooxda uga ilaaliyo cunto-yaraan dambe. Feeraha waaweyn iyo godka isha ayaa muujinaya baaxadda aan caadiga ahayn ee xayawaanka.
- Xaalad degdeg ah, cuntada si taxaddar leh u kaydi oo ka fogow khasaarinteeda si kooxda oo dhami uga faa'iidaysato.
- Marka cunto yari jirto, hoggaamiyuhu waa inuu xadad cad dejiyo oo tixgeliyo daryeelka kooxda oo dhan.
- Adeegso waxyaabaha bannaan ee la heli karo si aad u caawiso dadka ay gaajo ama baahi haysato.
Warintan saxiixa ah iyaduna waxay ka warramaysaa kooxda uu hoggaaminayey Abuu Cubaydah iyo xayawaanka-badeedka xeebta ku soo caariyey.
Sahih al-Bukhari · #4362 (Sahih)Warintan saxiixa ah ee Jaabir waxay sharraxaysaa isla baahida cuntada iyo cunista xayawaanka-badeedka weyn.
Sunan an-Nasa'i · #4353 (Sahih)Warintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa duullaanka, waxayna soo bandhigaysaa nooc kale oo la xiriira qisada cuntada badda laga helay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.