Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4354
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَأَعْطَانَا قَبْضَةً قَبْضَةً فَلَمَّا أَنْ جُزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَخْبِطُ الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا وَنَسَفُّهُ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ ثُمَّ أَجَزْنَا السَّاحِلَ فَإِذَا دَابَّةٌ مِثْلُ الْكَثِيبِ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ لاَ تَأْكُلُوهُ . ثُمَّ قَالَ جَيْشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ . فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَجَعَلْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً وَلَقَدْ جَلَسَ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ ثَلاَثَةَ عَشَرَ رَجُلاً - قَالَ - فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَرَحَلَ بِهِ أَجْسَمَ بَعِيرٍ مِنْ أَبَاعِرِ الْقَوْمِ فَأَجَازَ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَبَسَكُمْ " . قُلْنَا كُنَّا نَتَّبِعُ عِيرَاتِ قُرَيْشٍ وَذَكَرْنَا لَهُ مِنْ أَمْرِ الدَّابَّةِ فَقَالَ " ذَاكَ رِزْقٌ رَزَقَكُمُوهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ " . قَالَ قُلْنَا نَعَمْ .
Jaabir wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu noo diray Abuu Cubaydah annagoo ah saddex boqol iyo afar iyo toban nin. Wuxuu na siiyay shandad timir ah, wuxuuna noo qaybiyay gacan-gacan. Markii ay yaraatay, wuxuu na siin jiray hal xabbo oo timir ah ilaa aan ka nuugno sida ilmaha yar, biyana waan ku cabi jirnay. Markii ay naga dhammaatay, aad baan u dhibtoonay. Waxaan garaaci jirnay caleemaha geedka Khabat qaansadeennada si ay u soo daadato, kadibna waan liqi jirnay biyana waan ku cabi jirnay. Sidaas darteed waxaa naloo bixiyay Ciidanka Khabat. Kadib markii aan maraynay xeebta, waxaan aragnay xayawaan buur u eg oo la yiraahdo Al-Cambar. Abuu Cubaydah wuxuu yiri: 'Waa meyd, ha cunina.' Kadib wuxuu yiri: 'Waad tihiin ciidanka Rasuulka Alle ﷺ oo ku jira jidka Alle, Cazza wa Jalla, waana khasbanahay ee ku cuna magaca Alle.' Waan ka cunnay, qaarkeen hilibkiisa waa engejiyeen. Saddex iyo toban nin ayaa fariisan karay godka ishiisa. Abuu Cubaydah wuxuu qaatay feer ka mid ah feerihiisa, wuxuuna dul saaray ratiga ugu weyn ee dadku lahaayeen, kaas oo hoostiisa maray. Markii aan u nimid Rasuulka Alle ﷺ, wuxuu yiri: 'Maxaa idin daahiyay?' Waxaan niri: 'Waxaan daba soconnay safarrada Qureysh,' waxaana uga sheekaynnay arrinta xayawaanka. Wuxuu yiri: 'Taasi waa risiq uu Alle, Cazza wa Jalla, idiinku deeqay. Ma haysataan wax ka mid ah?' Waxaan niri: 'Haa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka baahi jirto, xayawaanka badda ee xeebta kusoo caaryaa waa rizqi Alle oggol yahay.
Jaabir wuxuu ka warramayaa safar uu hoggaaminayey Abuu Cubayda, oo kooxdii intay jidka ku jireen ay caleemo cuneen maadaama sahaydii cuntadu yaraatay. Xeebta ayay ka heleen xayawaan weyn oo badeed oo kusoo caaryay, wayna cuneen. Markii ay soo noqdeen, Nebigu ﷺ wuxuu xaqiijiyey in taasi ahayd rizqi Alle bixiyey.
Magaca werinta lagu sheegay ee xayawaanka weyn ee badda ee kooxdu xeebta ka heshay.
Xayawaan dhintay isaga oo aan la gawracin; Abuu Cubayda markii hore wuxuu u maleeyey inaan la cuni karin.
Caleemo geed oo kooxdii gaajaysnayd cunto ahaan u isticmaashay.
Culimadu waxay ka fahmeen xaqiijinta Nebiga ﷺ in la cuni karo xayawaan badeed xeebta kusoo caaryay, xataa haddii isagoo dhintay la helay. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa in baahidu oggolaan karto cunista cunto caadi ahaan xaaraan ah, iyadoo aan laga gudbayn xadka baahida. Werintu waxay carrabka ku adkaynaysaa in hoggaamintu u baahan tahay masuuliyad: Abuu Cubayda markii hore wuxuu miisaamay mamnuucidda bakhtiga, wuxuuna cunista oggolaaday markii baahidu caddaatay.
- Marka cuntadu yaraato, marka hore isticmaal waxyaabaha xalaasha ah ee la heli karo, hana khasaarin.
- Marka baahi dhab ahi timaaddo, talo ka raadso qof aqoon leh, kana dhig ka-reebitaanka intii baahidu ku eg tahay.
- Sahayda si caddaalad ah u qaybi, una qir nicmada Alle marka gargaar lama filaan ahi yimaaddo.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa safarkii Abuu Cubayda, yaraantii timirta iyo helitaanka xayawaanka weyn ee badda.
Sunan an-Nasa'i · #4353 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay ka hadlaysaa safarka iyo wixii xeebta laga helay, waxayna taageeraysaa macnaha guud ee dhacdadan.
Sunan an-Nasa'i · #4355 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay ka hadlaysaa goorta la cuni karo xayawaan isagoo dhintay la helay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.