Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4395
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ثُمَّ قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمَ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ " نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abul-Axwas, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Ash-Shacbi, oo ka weriyey Al-Baraa' bin Caasib, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ ayaa khudbad noo jeediyey Maalinta Xuska (Ciidul Adxaa) salaadda kadib, dabadeedna wuxuu yiri:
"Qofkii u tukada sida aan u tukanayno, una gowraca sida aan u gowracayno, wuxuu haleelay sunnadii saxda ahayd. Qofkii se gowraca salaadda ka hor, taasi waa neef hilib loo qashay uun." Markaas ayuu Abu Burdah yiri: "Rasuulkii Allow, Wallaahi waan gowracay intaanan salaadda u bixin. Waan ogaa in maanta ay tahay maalmo cunto iyo cabitaan, markaasaan degdegay oo cunnay, reerkayga iyo deriskaygana wax baan siiyey." Rasuulka Alle ﷺ ayaa ku yiri: "Taasi waa neef hilib loo qashay uun." Wuxuu yiri: "Waxaan haystaa ri' yar (Jadhcah) oo ka khayr badan laba neef oo hilib loo qashay, miyey iga gudaysaa?" Wuxuu yiri ﷺ: "Haa, laakiin cid dambe kuguma gudayso."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qurbaanigu wuxuu ansaxayaa oo keliya marka la qalo salaadda Ciidda ka dib.
Abuu Burdah wuxuu Nebiga ﷺ u sheegay inuu neefka qalay salaadda ka hor si uu qoyskiisa iyo deriskiisa u quudiyo. Nebigu ﷺ wuxuu u sharraxay in neefkaas hilib ahaan loo qalay oo aanu noqonayn qurbaani ansax ah. Xaaladdiisa gaarka ah awgeed, wuxuu Abuu Burdah u oggolaaday inuu qurbaani ka dhigto ari jadha’ah ah, balse wuxuu caddeeyey in ka-reebitaankani aanu cid kale khusayn.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, oo Muslimiintu tukadaan salaadda Ciidul-Adxaa kuna qalaan qurbaaniga.
Ri’ yar oo aan weli gaarin da’da caadiga ah ee looga baahan yahay neefka qurbaaniga ah.
Neef la qalay ka hor waqtiga sharciga ah ee qurbaaniga, sidaas darteedna aan xisaabtamayn qurbaani cibaado ah.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qurbaaniga maalinta Ciidda uu ansaxayo oo keliya marka la tukado salaadda Ciidda ka dib; qofkii ka hor qalaa wuxuu helay hilib, balse qurbaani ma gudan. Afarta madhab ee Sunnigu waxay ka hadlaan waqtiga saxda ah ee uu bilaabmo dadka aan salaadda tukan, hase yeeshee dhammaantood waxay aqoonsan yihiin muhiimadda kala horraynta sharciga ah iyo waqtiga qurbaaniga. Oggolaanshihii Abuu Burdah ee ahaa inuu qurbaani ka dhigo ri’ yar wuxuu ahaa ka-reebis isaga u gaar ah, mana aha xeer guud.
- Ka hor intaadan neefka qalin, hubi goorta waqtiga sharciga ah ee qurbaanigu xaaladdaada ku bilaabmayo.
- Cuntada qurbaaniga la wadaag qoyska iyo deriska, balse marka hore hubi in qurbaaniga si waafaqsan xeerarka loo gutay.
- Haddii aad ka shakido da’da ama ku-habboonaanta neefka qurbaaniga ah, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Xadiiskan Al-Baraa’ ibn ‘Aazib laga wariyey wuxuu sidoo kale ka hadlayaa waqtiga saxda ah iyo shuruudaha qurbaaniga maalinta Ciidda.
Sunan an-Nasa'i · #4396 (Sahih)Xadiisku wuxuu sharraxayaa hab-dhaqankii Nebiga ﷺ ee gowraca neefka qurbaaniga ah, sidaasna wuxuu iftiiminayaa cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.