Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4394
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، - فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرِ الآخَرُ - قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَقَالَ " مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ " . فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ " . قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . قَالَ " اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Waxaa nooga warramay Hannad bin As-Sari, oo ka weriyey Ibn Abi Za'idah, oo yiri: Aabbahay baa nooga warramay, oo ka weriyey Firaas, oo ka weriyey Caamir, oo ka weriyey Al-Baraa' bin Caazib; sidoo kale waxaa nooga warramay Daawuud bin Abi Hind, oo ka weriyey Ash-Shacbi, oo ka weriyey Al-Baraa' — midkood wuxuu xusay wax uusan kan kale xusin — wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ ayaa istaagay Maalinta Qurbaha (Ciidul Adxaa) wuxuuna yiri:
"Qofkii u jeesta Qibladeenna, tukada salaaddeenna, una qasha sida aan u qalno, yaanu qalin ilaa uu tukado." Markaas adeerkay (dhanka hooyo) ayaa istaagay oo yiri: "Rasûlullahoow, waan degdegay qurbaankayga si aan u quudiyo ehelkayga iyo dadka gurigayga, ama ehelkayga iyo deriskayga." Rasûlullah ﷺ ayaa yiri: "Qal xoolo kale." Wuxuu yiri: "Waxaan haystaa ri yar oo nuugta ah oo iga jecel labo ido oo hilib loo xanaaniyey." Markaasuu yiri: "Qal, waayo waa tan ugu fiican labadaada qurbaan, laakiin Jadha'ah (xoolo yar) kuma filna qof dambe kadibtaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xoolaha Udxiyada Ciidul-Adxada lama qalo ilaa salaadda Ciidda la tukado.
Adeerka Al-Baraa wuxuu neefka qalay ka hor salaadda Ciidda si uu cunto ugu fidiyo qoyskiisa iyo dadka gurigiisa la deggan ama deriskiisa. Nabigu ﷺ wuxuu faray inuu mid kale qalo, wuxuuna u oggolaaday taas neef yar oo caano laga maalo.
Jihada salaadda ee Kacbada Maka.
Neef yar oo ido ah oo aan weli gaarin da'da lagu tilmaamay werinta.
Cibaado qurbaan ah; halkan waxaa loola jeedaa neefka udxiyada Ciidul-Adxada.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in neefka la qalo ka hor salaadda Ciiddu aanu noqonayn udxiyo; qofkii sidaas sameeyana waa inuu dabadeed neef kale qalaa. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay bilowga saxda ah ee waqtiga ku xiraan salaadda, iyadoo ay jiraan kala duwanaansho faahfaahsan oo ku saabsan dadka aan salaadda Ciidda xaadirin iyo xadka waqtiga. Sida qoraalku sheegayo, oggolaanshaha neefka yar wuxuu si gaar ah ugu koobnaa adeerka Al-Baraa, mana aha xeer guud oo dadka kale khuseeya.
- Qorshee in aad udxiyada qasho kaddib marka salaadda Ciidda la tukado.
- Hore u hubi in neefku buuxiyo shuruudaha da'da iyo caafimaadka.
- Qurbaaniga si wanaagsan ula wadaag dadka, adigoo tixgelinaya qoyska, dadka guriga kula deggan iyo deriska.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharraxaysaa khudbaddii Nabiga ﷺ ee Maalinta Qurbaan, waxayna qalka ku xidhaysaa salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #4396 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa kala horraynta salaadda Ciidda iyo qalka udxiyada.
Sunan an-Nasa'i · #4392 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirtaa waxay ka hadlaysaa xeerarka iyo shuruudaha qurbaaniga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.