Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4396
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ " مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ . قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . فَرَخَّصَ لَهُ فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا .
Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Culeyyah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ayuub, ka soo xigtay Muxammad, ka soo xigtay Anas, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa Maalinta Xuska (Ciidda) yiri:
"Qofkii qala kahor salaadda, ha ku celiyo." Markaas ayaa nin istaagay oo yiri: "Rasuulkii Allow, maanta waa maalin la jecel yahay hilibka." Wuxuu xusay darxumo haysata deriskiisa, waxaana u muuqatay in Rasuulka Allah ﷺ uu rumaystay. Ninkii wuxuu yiri: "Waxaan haystaa Jadhcah (wan yar) oo aan ka jeclahay laba wan oo hilib loo qalo." Markaas ayuu u fududeeyey, mana garanayo in fududayntaasi ay gaartay cid kale iyo in kale. Kadibna wuxuu u leexday labo wan wuuna qalay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qurbaan la bixiyo ka hor salaadda Ciidda waa in dib loo qalaa.
Maalintii Ciidda Adxaa, nin ayaa Nabiga ﷺ u sheegay in deriskiisu sabool yihiin oo ay hilib u baahan yihiin. Nabiga ﷺ wuxuu u oggolaaday inuu qalo ri’ yar; Anas ma uu ogeyn in ka-reebitaankani dadka kale sidoo kale khuseeyo.
Maalinta koowaad ee Ciidul-Adxaa, oo Muslimiintu qurbaan qalaan.
Ri’ yar oo aan weli gaarin da’da loo asteeyey xoolaha qurbaan ahaan loo qalo.
Culimadu waxay taas ka fahmeen in qurbaanu ansax noqdo oo keliya marka salaadda Ciidda la tukado; qofkii ka hor qalaa waa inuu qurbaan kale qalaa. Oggolaanshaha gaarka ah ee ninkaas looma fidinayo qof kasta caddayn la’aan. Madh-habyadu waxay ka doodaan xuduudaha waqtiga iyo shuruudaha qurbaan-qalka, balse ansaxnimadiisa waxay ku xidhaan waqtiga saxda ah.
- Sug ilaa salaadda Ciidda la tukado ka hor intaadan xoolaha qalin, raacna xeerarka qurbaan-qalka ee saxda ah.
- Oggolaansho gaar ah ha u qaadan xeer guud haddii aan caddayn cad loo hayn.
- Ciidul-Adxaa, deriska xusuuso oo hilibka la wadaag dadka u baahan.
Werintani waxay sheegaysaa in Nabiga ﷺ uu Maalinta Ciidda Adxaa, salaadda ka dib, sharxay qofka si sax ah u qurbaan qalay.
Sunan an-Nasa'i · #4398 (Sahih)Jundab ibn Sufyaan wuxuu ka warramayaa qurbaan-qalkii Nabiga ﷺ, wuxuuna adkaynayaa muhiimadda ay leedahay in la raaco kala horreynta saxda ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.