Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4398
Waxaa weriyey Jundab ibn Sufyan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jundab ibn Sufyan
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَضْحَى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Qutaybah ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Abuu Cawaanah ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Al-Aswad bin Qays, oo ka weriyey Jundab bin Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaan la qalnay xoolihii ciidda Rasuulka Alle ﷺ maalin ciid ah, markaas dadku waxay qasheen xoolahoodii salaadda ka hor. Markii uu salaadda ka soo baxay, Nebigu ﷺ wuxuu arkay inay salaadda ka hor qaleen, markaasuu wuxuu yiri:
"Kii salaadda ka hor qalay, ha u qalo mid kale beddelkeeda, kii aan qalin ilaa aan salaadda tukannayna, ha ku qalo magaca Alle, Kor ahaaye oo Weynaade."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qurbaddu waxay ansaxaysaa oo keliya salaadda Ciidda ka dib; qofkii ka hor qalaa waa inuu xoolo kale qalaa.
Maalinta Ciidul-Adxaa, dad qaar ayaa qurbad u qalay salaadda ka hor. Salaadda ka dib ayuu Nabi ﷺ arrintan arkay, wuxuuna faray inay mar kale qalaan.
Xoolo loo qalo cibaado ahaan maalmaha Ciidul-Adxaa.
In la xuso magaca Alle marka la qalayo, taas oo ka mid ah habka gawraca Islaamiga ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda Ciiddu calaamad u tahay bilowga waqtiga qurbadda, qurbad ka hor salaadda la qalana aanay noqonayn qurbaddii waajibka ahayd. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay faahfaahin ka bixiyaan bilowga iyo dhammaadka waqtiga qurbadda; xadiiskani wuxuu adkaynayaa in la ilaaliyo kala horraynta salaadda iyo qurbadda. Sida xukunku tilmaamayo, qofkii xilli hore qalay waa inuu xoolo kale qalaa.
- Ka hor Ciidul-Adxaa, hubi goorta salaaddu dhacayso, qalka na qorshee salaadda ka dib.
- Cibaadada u raac kala horraynta loo dejiyey, si dhab ahna u qaado tilmaamaha Nabi ﷺ.
- Qofkii si kama’ ah xilli hore u qalay ha weydiiyo caalim lagu kalsoon yahay sida xukunku xaaladdiisa ugu dhaqmayo.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dad qurbad u qalay salaadda Ciidda ka hor, waxayna caddaynaysaa in qurbaddu dhacdo salaadda ka dib.
Sunan an-Nasa'i · #4399 (Sahih)Werintani waxay taageeraysaa isla xeerka wax-ku-oolka ah: gawrac ka hor salaaddu ma beddelayo qurbadda Ciidda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.