Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4432
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, oo ka weriyey Cabdiraxmaan, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Caabis, oo ka weriyey aabbihii, kaasoo yiri:
"Waan u galay Caa'ishah waxaanan iri: 'Ma Rasuulullah ﷺ wuxuu reebay cunista hilibka xoolaha la qalo kadib saddex maalmood?' Waxay tiri: 'Haa, dadka waxaa ku dhacday dhibaato, markaasuu Rasuulullah ﷺ jeclaa in taajirku quudiyo faqiirka.' Kadib waxay tiri: 'Waxaan arkay qoyska Maxamed ﷺ oo cunaya lugaha xoolaha kadib shan iyo toban maalmood.' Waxaan iri: 'Taas maxay ahayd?' Way qososhay oo waxay tiri: 'Qoyska Maxamed ﷺ kuma dhergin rooti iyo wax la socda saddex maalmood oo isku xiga ilaa uu ka geeriyooday oo uu la kulmay Allah, adkaaha weyn ee sarreeya.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mamnuucidda kaydinta hilibka udxiyada waxay ahayd mid ku meel gaar ah, waxaana ujeeddadeedu ahayd in masaakiinta la quudiyo.
Caa’isha waxay sababta ku sheegtay in dadku ay ku jireen waqtiyo adag; Nebigu ﷺ wuxuu doonayey in dadka hodanka ahi quudiyaan masaakiinta.
Hilibka xayawaan la gawraco maalmaha ciidda allabariga.
Xadka ku meel gaarka ah ee hilibka udxiyada la kaydin karay muddadii macaluusha ee la sheegay.
Qaybaha hoose ee lugaha xayawaanka; halkan waa qayb ka mid ah xayawaanka la allabaray.
Culimada hore waxay mamnuucidda kaydinta hilibka udxiyada muddo ka badan saddex maalmood ku fasireen duruufo macaluul ah: waxay ahayd tallaabo ku meel gaar ah si qayb ka mid ah hilibka allabariga loo gaarsiiyo dadka baahan. Markii sababtaasi meesha ka baxday, waxaa la oggolaaday in hilibka la kaydiyo dabadeedna la cuno. Hadalka Caa’isha ee ku saabsan nolosha fudud ee Nebiga ﷺ wuxuu muujinayaa in xeerkaasi aanu ahayn mamnuucid joogto ah oo kaydinta khusaysa.
- Xilliyada yaraanta, cuntada la wadaag dadka u baahan, xitaa haddii ay tahay udxiyadaada.
- Xeerarka diinta ku dabaq adigoo tixgelinaya sababta keentay iyo fasiraadda culimada lagu kalsoon yahay.
- Tallaabo ku meel gaar ah ha uga soo saarin mamnuucid joogto ah marka werintu lafteedu sheegto sababteeda.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay iftiiminaysaa xeerarka cunista iyo kaydinta hilibka udxiyada.
Sunan an-Nasa'i · #4434 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa mamnuucidda cunista hilibka udxiyada marka saddex maalmood dhaafaan, waxayna gacan ka geysanaysaa in tallaabada ku meel gaarka ah la fahmo.
Sahih Muslim · #5105 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa kaydinta iyo qaybinta hilibka udxiyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.