Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4431
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلاَثًا " . فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ أَضَاحِيهِمْ يَجْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ . قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالَ الَّذِي نَهَيْتَ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الأَضَاحِي . قَالَ " إِنَّمَا نَهَيْتُ لِلدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ كُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا " .
Waxaa laga wariyey Caa'ishah inay tiri:
"Waxaa Madiina yimid koox reer baadiye ah xilligii Ciidda Adxaa, markaas ayuu Rasuulka Alle ﷺ yiri: 'Cuna oo keydsada hilibka saddex maalmood.' Markii taas dabadeed la gaaray, ayay yiraahdeen: 'Rasuulkii Allow, dadku waxay ka faa'iideysan jireen xoolahooda qalashada iyagoo dufankiisa dhalaalin jiray, haragiisana ka sameysan jiray weelal biyo lagu shubto.' Wuxuu yiri: 'Maxaad arrintaas uga jeeddaan?' Waxay yiraahdeen: 'Waxaad naga reebtay inaan keydsanno hilibka xoolaha la qalo.' Wuxuu yiri: 'Waxaan kaliya idiinka reebay sababta kooxdaas reer baadiyaha ah ee timid darteed. Haddaba cuna, keydsada, oo sadaqeysta.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Amarkii ku-meelgaarka ahaa ee kaydintu wuxuu u adeegay booqdayaasha; dabadeedna hilibka waa la qaybin karay.
Koox reer baadiye ah ayaa Madiina timid xilligii Ciidul-Adxaa. Nebigu ﷺ wuxuu ku koobay kaydinta hilibka allabariga saddex maalmood sababo la xiriiray imaatinkooda, dabadeedna wuxuu oggolaaday in hilibka la cuno, la kaydiyo, sadaqona laga bixiyo.
Koox booqdayaal ah oo wadajir Madiina u timid.
Hilibka neef loo qalay allabari ahaan Ciidul-Adxaa.
Weelal ka samaysan haragga xoolaha oo biyaha lagu kaydin jiray.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in mamnuucidda kaydinta hilibka allabariga muddo ka badan ay ahayd mid ku-meel-gaar ah oo la xiriirtay baahida booqdayaasha. Markii sababtaasi meesha ka baxday, hilibka waa la cuni karay, la kaydin karay, lana qaybin karay. Sidaas ayay werintu u muujinaysaa in xukun xaalad gaar ah lagu dabaqayo uu tixgelin karo dadka baahan; mana meesha ka saarayso wanaagga wax la qaybsiga.
- Kaydi hilibka allabariga inta aad u baahan tahay, sidoo kalena la wadaag dadka u baahan taageero.
- Xaddidaad ku-meel-gaar ah ku eeg duruufteeda, hana u qaadan inay mar walba jirto.
- Si taxaddar leh uga faa’iidayso wixii neefka allabariga ka mid ah ee wanaag laga heli karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.