Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4462
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِدُنْيَا إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَّى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الآخَرُ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Jariir, kaas oo ka weriyey Al-Acmash, isna uu ka weriyey Abuu Saalix, isna uu ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Saddex qof ma la hadli doono Allah Azza wa Jalla Maalinta Qiyaame, mana eegi doono, mana daahirin doono, waxayna mudan doonaan cadaab xanuun badan: Nin haysta biyo dheeraad ah oo jidka yaalla balse u diida safarka ah ee u baahan; nin bayco la gala imaamka adduunyo darteed, haddii la siiyo wuxuu rabo wuu u oofiyaa ballanta, haddaan la siinna uma oofiyo; iyo nin alaab ka iibsaday nin kale kadib salaadda Casir, kuna dhaarta magaca Allah in lagu siiyey qiimo caynkaas ah, ka dibna uu rumeeyey ninkii kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu cambaaraynayaa in biyaha la diido, ballanta daacadnimada la jebiyo, iyo ganacsiga been lagu dhaarto.
Biyo qofku haysto oo ka badan inta uu u baahan yahay, kuwaas oo caawin kara musaafir.
Ballan ah in hoggaamiye loo hoggaansamo oo daacad loo ahaado.
Waqtiga ka dambeeya salaadda casar; dhaarta ku jirta sheekada ganacsigu beenta kama dhigayso mid ka fudud.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in biyaha lagama maarmaanka ah laga diido musaafir, daacadnimada dano gaar ah awgood loo jebiyo, iyo in si khiyaano ah Alle loogu dhaarto ay yihiin dembiyo waaweyn. Digniintu waxay si gaar ah u khusaysaa qofka hantidiisa ama xilkiisa ugu adeegsan kara caawinta qof kale. Xuska waqtiga salaadda ʿAṣr ka dambeeya wuxuu adkaynayaa culayska dhaarta beenta ah; macnaheedu ma aha in run sheegistu waajib ka yar tahay waqtiyada kale.
- Biyo aad ka maaranto sii musaafir u baahan.
- Ballamahaaga u oofi si daacadnimo iyo caddaalad ku dhisan, ee ha u oofin oo keliya inta aad ka faa'iidaysanayso.
- Markaad wax iibinayso sheeg qiimaha dhabta ah, hana ku dhaaran Alle si aad iibsade u qanciso.
Riwaayaddani waxay sheegaysaa in dhaartu kor u qaadi karto iibka, balse ay barakada ka qaaddo faa'iidada; tani waxay la jaanqaadaysaa digniinta ku saabsan dhaarta beenta ah ee ganacsiga.
Sunan an-Nasa'i · #4463 (Sahih)Riwaayaddu waxay ka hadlaysaa ganacsatada, sidaas darteed waxay si habboon u xoojinaysaa waajibka ah in si daacad ah loo ganacsado oo aan iibsadayaasha la khiyaanayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.