Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4463
Waxaa weriyey Qays bin Abi Gharazah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudamawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Qays ibn Abu Gharazaقَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ نَبِيعُ الأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا وَنُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ وَيُسَمِّينَا النَّاسُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ لَنَا مِنَ الَّذِي سَمَّيْنَا بِهِ أَنْفُسَنَا فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّهُ يَشْهَدُ بَيْعَكُمُ الْحَلِفُ وَاللَّغْوُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Qudaamah, oo ka weriyey Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Abii Waa’il, oo ka weriyey Qays bin Abii Gharazah, kaasoo yiri: Waxaan joognay Madiina annagoo iibinayna alaabta oo iibsanayna, waxaanan isku oran jirnay Samaasira (dillaaliin), dadkuna sidaas bay noogu yeeri jireen. Markaas baa Rasuulka Ilaahay ﷺ noo soo baxay oo noogu yeeray magac ka khayr badan kii aan isu bixinnay, wuxuuna yiri: 'Dadow ganacsatada ah, iibkiinna waxaa ku dhex jira dhaar iyo hadal aan micno lahayn, ee sadaqo ku dara.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ganacsatadu ha ku nadiifiyaan hadallada iibka iyo dhaarahooda sadaqo.
Magac loo adeegsado dhexdhexaadiyeyaasha ama dillaaliinta isku xira ganacsatada iyo iibsadayaasha.
In Allah lagu dhaarto si hadal loo xoojiyo, tusaale ahaan sheegasho ku saabsan badeecad ama qiime.
Sadaqo u bixi camal wanaagsan ahaan, si ay uga kabto ceebaha hadalka iibka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ganacsatadu ka feejignaadaan hadalka aan laga fiirsan iyo dhaaraha xilliga iibka. Boorrinta sadaqadu fasax uma aha been ama khiyaano: daacadnimada iyo oofinta heshiisyadu weli waa waajib. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin fadliga sadaqada sunnada ah; qoraalkani ma dejinayo qaddar go'an ama boqolkiiba waajib ah.
- Badeecadaha si daacad ah u sharax, hana adeegsan dhaar si aad macmiil ugu qanciso inuu wax iibsado.
- Wada xaajoodka si taxaddar leh u hadal, kana fogow hadal aan loo baahnayn.
- Sadaqo u bixi camal wanaagsan oo ikhtiyaari ah, adigoo weliba gudanaya waajibaadkaaga ganacsi.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.