Kitaabka Macaamilka Maaliyadda · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4638

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Macaamilka Maaliyadda
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاضِحٍ لَنَا ثُمَّ ذَكَرْتُ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَأُزْحِفَ الْجَمَلُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَشَطَ حَتَّى كَانَ أَمَامَ الْجَيْشِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَابِرُ مَا أَرَى جَمَلَكَ إِلاَّ قَدِ انْتَشَطَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِبَرَكَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَقْدَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَبِعْتُهُ وَكَانَتْ لِي إِلَيْهِ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا وَدَنَوْنَا اسْتَأْذَنْتُهُ بِالتَّعْجِيلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أُصِيبَ وَتَرَكَ جَوَارِيَ أَبْكَارًا فَكَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تُعَلِّمُهُنَّ وَتُؤَدِّبُهُنَّ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لِي ‏"‏ ائْتِ أَهْلَكَ عِشَاءً ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْتُ أَخْبَرْتُ خَالِي بِبَيْعِيَ الْجَمَلَ فَلاَمَنِي فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَوْتُ بِالْجَمَلِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَ الْجَمَلِ وَالْجَمَلَ وَسَهْمًا مَعَ النَّاسِ ‏.‏

Tarjumaad

Jaabir wuxuu ka warramay inuu yiri:

"Waxaan la baxay Rasuulka Allah ﷺ anigoo fuushan geel annaga noo gaar ah," kadibna wuxuu soo xigtay xadiiska oo dhan. Kadib wuxuu sheegay erayo macnahoodu yahay: "Geelii wuu daalay, markaasuu Nabigu ﷺ u qayliyey, wuuna firfircoonaaday ilaa uu hore uga maray ciidankii. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Jaabiroow, waxaan arkaa in geelaagu firfircoonaaday.' Waxaan iri: 'Waa barakadaada darteed, Rasuulka Allow.' Wuxuu yiri: 'Iiga iibi, adiguna fuul ilaa aan gaarno (Madiina).' Markaasaan ka iibiyey. Aad baan ugu baahnaa laakiin waan ka xishooday inaan diido. Markii aan dhammaysannay duullaankii oo aan u dhawaannay Madiina, waxaan weydiistay ogolaansho inaan hor maro. Waxaan iri: 'Rasuulka Allow, dhawaan baan guursaday.' Wuxuu yiri: 'Gabadh bikro ah ma guursatay mise mid hore u soo guursatay?' Waxaan iri: 'Mid hore u soo guursatay, Rasuulka Allow. Cabdullaahi bin Camr wuu shahiiday wuxuuna ka tagay gabdho yaryar oo walaashiis ah, mana jeclaysan inaan u keeno mid la mid ah, sidaas darteed waxaan guursaday naag hore u soo guursatay oo bari karta edebna u yeeli karta.' Markaasuu ii ogolaaday wuxuuna igu yiri: 'Ehelkaaga u tag habeenkii.' Markaan imid, adeerkay baan u sheegay inaan geelii iibiyey, wuuna i canaantay. Markii uu Rasuulka Allah ﷺ yimid, subaxdii baan geelii u keenay, wuxuuna i siiyey qiimihii geela, geelii laftiisa, iyo saamigii dadka kale ee ganimaadka.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu iibsaday awrkii Jaabir, dabadeedna wuxuu ugu deeqay awrka iyo qiimihiisii.

Asalka iyo sababta

Jaabir wuxuu Nabiga ﷺ kula safrayay duullaan isagoo saaran awr daallan. Nabigu ﷺ wuxuu iibsaday awrka, wuxuuna Jaabir u oggolaaday inuu sii fuulo; markii ay soo noqdeen, wuxuu siiyay awrkii iyo qiimihiiba.

Erayada adag oo la sharxay
nāḍiḥ

Awr loo adeegsado fuulid ama rar qaadid.

haweeney hore u soo guursatay

Haweeney mar hore guursatay; Jaabir wuxuu xusay inay ku habboonayd inay weheliso qaraabadiisa yaryar.

saamiga qaniimada

Qaybta qaniimada ee ka qaybgalaha xaqa u yeesho sida xeerarka waafaqsan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in heshiiska iibku ansax noqon karo iyadoo iibiyuhu muddo kooban sii adeegsanayo waxa la iibiyay, haddii shuruuduhu cad yihiin. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in iibsadaha iyo iibiyuhu ku heshiin karaan isticmaalka shayga ka dib iibka. Fuqahada afarta madhab ee Sunniga ahi waxay shuruudahan kaga hadlaan xeerarka iibka iyo kirada; qiimaynta sharci ee saxda ahi waxay ku xiran tahay sida loo dhigay heshiiska iyo magdhowga lagu heshiiyay. Ficilka Nabiga ﷺ waxa kale oo ka muuqda deeqsinimo iyo u damqashada duruufaha saxaabigiisa.

Casharrada maanta
  1. Markaad wax iibinaysaan, si cad u qeexa cidda sii isticmaali karta waxa la iibiyay iyo muddada ay isticmaali karto.
  2. Heshiisyada maaliyadeed ku xisaabtama baahida iyo duruufaha qofka kale.
  3. Doorashada Jaabir ee xaas awood u leh inay weheliso qaraabadiisa yaryar waxay muujinaysaa muhiimadda daryeelka qoyska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.