Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4637
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَعْيَا جَمَلِي فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ فَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ فَقَالَ " بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " بِعْنِيهِ " . فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلاَنَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَابْتَغَيْتُ ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ " أَتُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ " .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Sacdaan bin Yaxya, oo ka weriyey Sakariya, oo ka weriyey Caamir, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaan la socday Nabiga ﷺ safar, markaas ayuu daalay geelgaygii, waxaanan damcay inaan sii daayo. Markaas ayaa ii yimid Rasuulka Allah ﷺ, wuuna u duceeyey, wuuna dharbaaxay, dabadeedna wuxuu ku socday xawaare aan hore loo arag. Wuxuu yiri:
"Iiga iibi hal Uqiyyah." Waxaan iri: "Maya." Wuxuu yiri: "Iiga iibi." Markaasaan ka iibiyey hal Uqiyyah, balse waxaan shuruud ka dhigtay inaan fuulo ilaa aan Madiina gaarno. Markaan Madiina gaarnay, geelgii ayaan u keenay, qiimihiisiina waan weydiistay, kadibna waan iska tegay. Dabadeedna wuu ii soo diray fariin, wuxuuna yiri: "Ma waxaad u malaysay inaan kula gorgortamay si aan geelgaaga u qaato? Qaado geelgaaga iyo dirhamkaagaba."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jabir wuxuu geela ku iibiyey shardi ah inuu sii fuuli karo, markaas ayuu Nebigu ﷺ dib ugu celiyey.
Halbeeg miisaan oo taariikhi ah oo lagu cabbiri jiray lacagta qalinka ah; halkan waa qiimihii lagu heshiiyey.
Heshiis ku xiran iibka; Jaabir wuxuu geela fuuli karayey ilaa uu Madiina gaarayo.
Lacag qalin ah oo loo adeegsan jiray wax kala iibsiga.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in labada dhinac ee iibku ku heshiin karaan shardi cad, sida in iibiyuhu muddo kooban sii isticmaalo xayawaanka la iibiyey. Shardigu waa inuu ahaadaa mid la yaqaan oo la aqbalay, iibiyaha iyo iibsaduhuna waa inay ilaaliyaan. Geela iyo dirhamyadii uu Nebigu ﷺ si deeqsinimo leh u celiyey waxay sidoo kale muujinayaan inuusan macaamilkaas ka doonayn faa’iido naftiisa u gaar ah.
- Markaad wax iibinayso, si cad u qeex dhammaan shuruudaha, xitaa haddii iibsaduhu muddo kooban isticmaali doono waxa la iibiyey.
- U hoggaansanow qiimaha iyo shuruudaha lagu heshiiyey; ha u dhaqmin si dhinaca kale loo dhibayo.
- Heshiisyada maaliyadeed ku muuji deeqsinimo iyo akhlaaq wanaagsan marka aad awooddo.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla ururinta ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa macaamilkii Jaabir iyo Nebiga ﷺ, waxayna sheekada ku caddaynaysaa duruufteeda.
Sunan an-Nasa'i · #4449 (Sahih)Riwaayaddu waxay ka hadlaysaa hab-dhaqanka ganacsiga, waxayna la xiriirtaa muhiimadda daacadnimada iyo dhaqanka wanaagsan ee macaamillada maaliyadeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.