Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4643
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " . وَخُيِّرَتْ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Cabdiraxmaan bin Al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Al-Qaasim oo ka warramaya Caa'ishah, inay doontay inay iibsato addoonaddii Barirah si ay u xorreyso, balse dadkii lahaa waxay shuruud ka dhigeen in daacadnimadeeda (Wala') ay iyaga u gaar tahay. Markaasay arrintaas u sheegtay Rasûlullah ﷺ, Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri:
"Iibso oo xorree, waayo daacadnimadu (Wala') waxay u gaar tahay qofka xoreeya." Kadibna waxaa Rasûlullah ﷺ loo keenay hilib, waxaana lagu yiri: "Kani waa sadaqo loo siiyay Barirah." Wuxuu yiri ﷺ: "Iyada waa u sadaqo, annagana waa noo hadiyad." Waxaana la siiyay ikhtiyaar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii Barirah xoreeyay ayaa xaqa walaa’ helay; sadaqaduna waxay Nabiga ﷺ u noqotay hadiyad.
Caa’isha waxay doonaysay inay iibsato Barirah si ay u xorayso. Iibiyayaashu waxay shardi ka dhigeen in xaqa walaa’du iyaga u sugnaado; Caa’ishana arrintaas waxay u bandhigtay Nabiga ﷺ.
Xidhiidh sharci ah oo daacadnimo ah oo ka dhasha xoraynta qof, lehna saamayn gaar ah oo ku saabsan dhaxalka.
Wax la bixiyo sadaqo ahaan iyadoo Alle dartii loo bixinayo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in xaqa walaa’du u sugnaado qofka dhab ahaan xoreeya addoonka lab ama dheddig; shardi iib oo xaqan qof kale siinaya lama raaco. Sidoo kale, sadaqo qof loo siiyay qof kale wuxuu u aqbali karaa hadiyad ahaan. Xadiisku wuxuu kaloo sheegayaa in Barirah la siiyay ikhtiyaar, arrintaas oo sidoo kale lagu falanqeeyo fiqiga guurkeeda.
- Shuruudaha iibka ama heshiiska si taxaddar leh ula eeg khabiir ka hor intaadan oggolaan.
- Si deeqsinimo leh wax u bixi, dadkana karaamadooda dhowr; xadiisku wuxuu xoraynta Barirah ku xidhaa sadaqo iyo taageero.
- Marka cunto ama kaalmo lagu siiyo, caddee inay sadaqo tahay ama hadiyad, si xeerarka khuseeya u caddaadaan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa iibsashadii Caa’isha ee addoonad si ay u xorayso iyo murankii ka dhashay xaqa walaa’da.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Barirah Caa’isha ka codsatay caawimo ku saabsan lacagtii ay isku xoraynaysay, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa xoraynteeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.