Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4653
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Jabir
- 1Ziyad ibn Ayyubwuxuu u sheegay an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ " . فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَعَلَى عِيَالِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَعَلَى قَرَابَتِهِ أَوْ عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَهَا هُنَا وَهَا هُنَا " .
Waxaa nooga warramay Ziyaad bin Ayuub, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ayuub, ka soo xigtay Abii Zubayr, ka soo xigtay Jaabir, in nin Ansaarta ka mid ah oo la oran jiray Abu Madhkur uu addoonkiisa oo la yiraahdo Yacquub ka dhigay mid la xoraynayo geeridiisa kadib, mana uusan haysan wax hanti ah oo aan isaga ahayn. Markaas Rasuulka Allah ﷺ ayaa u yeeray addoonkii wuxuuna yiri:
"Yaa iibsanaya?" Waxaa iibsaday Nucaym bin Cabdullaahi sideed boqol oo dirham, markaasuu siiyey ninkii wuxuuna yiri: "Haddii midkiin faqiir yahay, ha ku bilaabo naftiisa; haddii wax soo haraan, ha siiyo reerkiisa; haddii wax soo haraan, ha siiyo qaraabadiisa; haddii wax soo haraan, halkaan iyo halkaas (siiya dadka kale)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka hore daryeel naftaada iyo qoyskaaga, dabadeed qaraabada iyo dadka kale.
Heshiis dhigaya in addoonku xoroobo marka mulkiilihiisu dhinto.
Dadka uu qofku dhaqaale ahaan mas’uul ka yahay, sida qoyskiisa iyo qaraabada ku tiirsan.
Culimadu waxay ka fahmeen in mas’uuliyadda dhaqaale ee waajibka ahi ay ka horrayso sadaqada mutadawacnimada ah. Baahiyaha daruuriga ah ee qofka ayaa ugu horreeya, waxaa xiga masruufka dadka ku tiirsan, dabadeedna taageerada qaraabada iyo dadka kale. Madh-habyadu guud ahaan way aqbalaan kala horrayntan; waajibaadka saxda ahi waxay ku xiran yihiin xiriirka qoyska, awoodda dhaqaale iyo duruufaha. Dhacdadu waxay kaloo ina baraysaa in qorshe dhaxal aanu wax u dhimayn xuquuqda uu mulkiiluhu ku waajibay inuu guto intuu nool yahay.
- Marka hore si caddaalad ah u diiwaangeli kharashyada daruuriga ah iyo waajibaadkaaga dhaqaale.
- Qoyskaaga masruuf ka sii ka hor intaadan bixin sadaqo mutadawacnimo ah.
- Haddii wax kuu soo haraan, taageer qaraabada, dabadeedna ka qayb qaado samafalka guud.
Werintan saxiixa ah ee Jaabir waxay iyaduna ka hadlaysaa addoon la xorayn lahaa marka mulkiilihiisu dhinto, waxayna caddaynaysaa duruufaha sharci ee arrinta.
Sahih al-Bukhari · #1477 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay taageeraysaa mabda’a ah in qofku marka uu wax sadaqaysanayo tixgeliyo awooddiisa dhaqaale iyo xuquuqda dadka ku tiirsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.