Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4729
Waxaa weriyey Wa'il ibn Hujr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 4Isma'il ibn Salimإِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ
- 5Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ قَتَلَ رَجُلاً فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ يَقْتُلُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجُلَسَائِهِ " الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ تَرَكَهُ . قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حِينَ تَرَكَهُ يَذْهَبُ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ قَالَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ الرَّجُلَ بِالْعَفْوِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Macmar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxya bin Xammaad, ka soo xigtay Abuu Cawaanah, ka soo xigtay Ismaaciil bin Saalim, ka soo xigtay Calqamah bin Waa'il, in aabbihiis uu uga warramay in Nebiga ﷺ loo keenay nin dilay nin kale, markaasuu u dhiibay waliga qofka la dilay si uu u dilo. Markaas ayuu Nebigu ﷺ ku yiri dadkii la fadhiyey:
"Dilaha iyo ka la dilay labaduba Naarta ayay ku jiraan." Wuxuu yiri (weriyuhu): Nin baa daba galay oo warkaas gaarsiiyey, markii loo sheegayna wuu iska daayey. Wuxuu yiri: "Waan arkay isagoo jiiday xariggiisa markii uu sii daayey." Arrintaas waxaan u sheegay Xabiib, markaasuu yiri: "Waxaa ii warramay Saciid bin Ashwac", wuxuuna xusay in Nebigu ﷺ amray ninkaas inuu cafiyo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii dhintay ehelkiis ayaa dilihii sii daayay kaddib markii lagu boorriyey inuu cafiyo.
Qofka ehelka ah ee, sida xeerarka shareecada Islaamku dhigayaan, xaq ku leh arrinta dilka.
Xaqa lagu dalban karo aargoosi marka si ula kac ah qof loo dilo, iyadoo la raacayo xeerarka jira; cafis ama magdhow ayaa sidoo kale suurtagal ah.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in ehelka qofka si ula kac ah loo dilay ay leeyihiin xuquuq la aqoonsan yahay, balse cafisku yahay doorasho mudan in la ammaano. Werin dheeraad ah ayaa sheegaysa in Nabigu ﷺ ku boorriyey qofka ehelka ah inuu cafiyo. Digniinta ah in dilaaga iyo qofka la dilay ay Naarta ku jiraan waxaa loo fahmaa iyadoo la eegayo niyaddooda iyo mas’uuliyaddooda: dilaagu wuxuu ku kacay niyad uu ku doonayay inuu dilo, halka qofka la dilayna, sida duruufuhu muujinayaan, uu diyaar u ahaa inuu isaguna dilo. Fuqahada afarta mad-hab ee Sunniga ah waxay aqoonsan yihiin aargoosiga iyadoo la buuxiyo shuruudo adag, lana maro awoodda hay’adda ku shaqada leh; tani oggolaansho uma aha in qofku iskiis u aarguto.
- Marka hore talo ka raadso dad awood iyo aqoon u leh arrin kasta oo khilaaf daran ah; ha ka aargudan si iskaa ah.
- Haddii aad xaq u leedahay magdhow ama xaq kale, ka fiirso cafiska inuu yahay fal naxariis leh.
- Dadka ay arrintu khusayso xusuusi cawaaqibta aargoosiga, kana caawi inay doortaan waddo sharci ah oo nabadeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.