Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4793
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Uqba ibn Awsعُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
Waxaa ii warramay Yaxye bin Xabiib bin Carabi, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Xammaad, oo ka weriyey Khaalid — macnihiisu yahay Al-Xaddhaa’ — oo ka weriyey Al-Qaasim bin Rabii’ah, oo ka weriyey Cuqbah bin Aws, oo ka weriyey Cabdullaahi, in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:
“Ogaada! Dhiig-bixinta dilka khaldan ee u eg mid ula kac ah, kaasoo lagu geysto jeedal ama us, waa boqol geel ah, oo afartan ka mid ahi ay yihiin dheddinka uurka leh.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dilka badh ahaan ula kac u eg, diyadu waa boqol geel.
Fal dhimasho sababay oo aan la caddayn in ujeeddadu ahayd dil, balse aan loo tixgelin khalad caadi ah.
Magdhow sharci ahaan loo go'aamiyay oo la siiyo dadka xaqa u leh ee dhibbanaha.
Geela dheddigga ah ee uurka ku sida ilmahooda; afartan ka mid ah boqolka geel ayaa sidan lagu tilmaamay.
Culimada waxay riwaayaddan uga hadlaan inay daliil u tahay qayb gaar ah oo dilka ka mid ah: falka wuxuu u egyahay mid ula kac ah, balse lama xaqiijin ujeeddo dil. Waxay ka soo qaataan in diyadu kiiskan tahay boqol geel, kuwaas oo afartan ka mid ahi yihiin geel uur leh sida tilmaanta lagu sheegay. Kala soocidda saxda ah ee noocyada dilka iyo qaybinta mas'uuliyadda maaliyadeed waxaa si faahfaahsan uga hadla madh-habyada fiqiga; ku dhaqankeedu wuxuu u baahan yahay qiimayn ay sameeyaan garsoorayaal iyo khubaro awood u leh.
- Dhacdo kasta oo dhimasho ku dhammaata si taxaddar leh ula dhaqan, una daa hay'adaha awoodda u leh inay go'aamiyaan ujeeddada iyo duruufaha.
- Ilaali nolosha dadka kale, kana fogow rabshadaha iyo walxaha dhaawac culus keeni kara.
- Arrimaha diyada iyo mas'uuliyadda ha u xallin si iskaa ah; raac hab sharci ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.