Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4902
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا كَلَّمَهُ تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ إِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ " . ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ قَطَعْتُ يَدَهَا " .
Al-Xaarith ibn Miskiin wuxuu yiri iyadoo lagu akhrinayo hortayda anigoo maqlaya, laga soo xigtay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Yuunus baa ii warramay, laga soo xigtay Ibn Shihaab, in Curwah ibn az-Zubayr uu uga warramay Ca’ishah, in haweeney ay xaday waqtigii Rasuulka Allah ﷺ intii lagu jiray Duullaankii Furashada. Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ loo keenay, Usaamah ibn Zaydna wuu kala hadlay arrinkeeda. Laakiin markii uu la hadlay, wejiga Rasuulka Allah ﷺ midabkiisii wuu isbeddelay, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri:
“Ma waxaad ka shafeecaysaa xad ka mid ah xuduudda Allah?” Usaamah wuxuu ku yiri: “Ii dambi dhaaf weydii, Rasuulkii Allow.” Markii fiidkii la gaaray, Rasuulka Allah ﷺ wuu istaagay, wuxuuna Allah Cazza wa Jalla ku ammaanay sidii uu mudnaa, kadibna wuxuu yiri: “Amma bacda, dadkii idinka horreeyey waxay u halaagsameen in markii qof sharaf leh oo ka mid ah uu xado, ay iska dayn jireen, laakiin markii qof tabar yar uu xado, ay xadka ku oogi jireen.” Kadibna wuxuu yiri: “Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, haddii Faadumo bintu Muxammad ay xado, gacanteeda waan goyn lahaa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caddaaladdu waxay u baahan tahay in darajo iyo nasabku aanay sharciga saamayn.
Qoraalku dhacdada wuxuu ku sheegayaa xilligii Furashadii Maka: haweeney tuugo darteed ayaa loo keenay Nabiga ﷺ, Usamah ibn Zayd-na wuu u shafeeco qaaday.
Waa jamaca xad: qayb ka mid ah ciqaabaha uu Alle dejiyey ee sharciga Islaamka.
In qof awood leh laga codsado inuu qof si gaar ah ula dhaqmo ama go’aan gaar ah ka gaaro.
Qof maqaam ama jago bulsho oo sarraysa leh.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in maqaam ama qaraabonimo aanay sabab u noqon karin in qof laga dhaafo ciqaab sharci ah, halka qof nugul aan loola dhaqmi karin si ka adag. Hadalku wuxuu cambaaraynayaa shafeeco eex leh marka arrin la xiriirta ciqaab xad ah ay gaarto maamulka awoodda u leh. Fuqahadu waxay sidoo kale adkeeyaan in xuduudda ay fulin karaan oo keliya hay’adaha awoodda u leh, iyadoo la raacayo shuruudaha iyo xeerarka caddaynta ee sharciga; tani ma aha oggolaansho qofku iskiis caddaalad u fuliyo.
- Xeerarka ku dabaq waajibaadkaaga si joogto ah, hana ka eexan saaxiibbada ama dadka maqaamka leh.
- Cabashooyinka iyo eedeymaha si taxaddar leh u maamul, baaritaanka iyo ciqaab kasta oo suurtagal ahna u daa hay’adaha awoodda u leh.
- Ka dhiidhee sinaan la’aanta, balse ka fogow inaad sharciga gacantaada ku qaadato, ixtiraamna habraacyada caddaaladda leh.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale xusaysaa shafeecadii Usamah iyo digniinta ka dhanka ah in sharciga si aan sinnayn loo dabaqo.
Sunan an-Nasa'i · #4900 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay bixinaysaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan xeerarka ciqaabta tuugada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.