Kitaabka Goyn-ta Gacanta Tuugga · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4959

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

-Buugga: Kitaabka Goyn-ta Gacanta Tuugga
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr

-

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي حَرِيسَةِ الْجَبَلِ فَقَالَ ‏"‏ هِيَ وَمِثْلُهَا وَالنَّكَالُ وَلَيْسَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمَاشِيَةِ قَطْعٌ إِلاَّ فِيمَا آوَاهُ الْمُرَاحُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ قَطْعُ الْيَدِ وَمَا لَمْ يَبْلُغْ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَجَلَدَاتُ نَكَالٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ قَالَ ‏"‏ هُوَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ وَالنَّكَالُ وَلَيْسَ فِي شَىْءٍ مِنَ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ قَطْعٌ إِلاَّ فِيمَا آوَاهُ الْجَرِينُ فَمَا أُخِذَ مِنَ الْجَرِينِ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ الْقَطْعُ وَمَا لَمْ يَبْلُغْ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَجَلَدَاتُ نَكَالٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Al-Xaarith bin Miskiin wuxuu yiri isagoo akhrinaya xadiiskan aniguna aan dhageysanayo, laga soo xigtay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Camar bin Al-Xaarith iyo Hishaam bin Sacad, laga soo xigtay Camar bin Shucayb, laga soo xigtay aabihiis, laga soo xigtay awowgiis Cabdullaahi bin Camar, in nin reer Muzaynah ah uu u yimid Rasuulka Allah ﷺ oo ku yiri:

"Rasuulkii Allow, maxaad ka qabtaa idaha laga xado daaqsinta furan?" Wuxuu yiri: "Waa inuu bixiyaa labanlaabkeeda lana ciqaabaa. Gacanta lama gooyo xoolaha la xado, haddii aanay ahayn kuwa lagu xiray xero, haddii qiimahoodu gaaro qiimaha gaashaan, markaas gacanta tuugga waa la jarayaa. Laakiin haddii uusan gaarin qiimaha gaashaanka, wuxuu bixinayaa ganaax labanlaab ah waana la karbaashayaa." Ninkii wuxuu yiri: "Rasuulkii Allow, maxaad ka qabtaa miraha geedka sudhan?" Wuxuu yiri: "Waa inuu bixiyaa labanlaabkeeda lana ciqaabaa. Gacanta lama gooyo miraha geedka sudhan ee la xado, haddii aanay ahayn kuwa si fiican loogu keydiyay bakhaar, waxa bakhaarka laga qaato haddii qiimihiisu gaaro qiimaha gaashaan, gacanta waa la jarayaa. Laakiin haddii uusan gaarin qiimaha gaashaanka, wuxuu bixinayaa ganaax labanlaab ah waana la karbaashayaa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xatooyada ka dhacda daaq furan sharci ahaan way ka duwan tahay tan ka dhacda meel lagu kaydiyo oo ammaan ah.

Erayada adag oo la sharxay
ḥarīsat al-jabal

Xoolo ku daaqaya daaq furan ama buur dusheed, oo aan ku jirin xero xiran.

al-mirāḥ

Meel deyran ama xero lagu hoysiiyo xoolaha habeenkii.

qiimaha gaashaan

Xad qiime oo lagu cabbiro hantida la xaday; qiimaha lacageed ee saxda ahi wuu kala duwanaan karaa iyadoo ku xiran waqti iyo goob.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ciqaabta dhaqanka ee xatooyadu aanay khusayn wax kasta oo la qaato: waxaa ka mid ah in la tixgeliyo xadka qiimaha iyo in hantidu taallay meel kaydin oo la ilaaliyo. Madhhabyadu waxay faahfaahiyaan shuruudaha, oo ay ku jiraan waxa loo aqoonsanayo kaydin ku filan iyo sida loo go’aamiyo xadka qiimaha. Magdhowga labanlaaban iyo ciqaabta jirka ee la xusay looma qaadan karo xeer guud oo aan waqti ku xirnayn; qiimaynta iyo fulinta xuduuddu waxay ka tirsan yihiin maamulka guud ee awoodda u leh iyo habraac sharci oo la aqoonsan yahay.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u ilaali hantida qiimaha leh, oo caddee halka lagu hayo xoolaha iyo alaabtu.
  2. Qofna ha ku eedayn tuhun keliya; caddaynta iyo qiimaynta u daa hay’adaha awoodda u leh.
  3. Adigu ha fulin xeerarka xuduudda; arrimahaasi waxay u baahan yihiin maamul awood u leh iyo habraac sharci oo taxaddar leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.