Sunan an-Nasa'i, xadiiska 498
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ . فَقَالَ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ .
Waxaa noo warramay Cubeydullaahi bin Saciid, waxaa nooga sheekeeyay Yaxye bin Saciid, oo ka weriyay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xamsah Al-Caa'idhii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas bin Maalik oo leh: Nebigu ﷺ markuu deggo meel, kama uu dhaqaaqi jirin ilaa uu tukado salaadda Duhur. Markaas buu nin yiri: Xitaa haddii ay tahay badhtamaha maalinta? Wuxuu yiri: Haa, xitaa haddii ay tahay badhtamaha maalinta.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukaday Dhuhr intii lagu jiray joogsi safar ka hor intuusan sii dhaqaaqin.
Salaadda waajibka ah ee duhurkii.
In meel lagu hakado ama lagu nasto inta safarka lagu jiro.
Culimadu waxay ka fahmeen in Nabigu ﷺ uu tukaday Dhuhr intii lagu jiray joogsi safar ka hor intuusan sii socon. Werintani waxay adkaynaysaa in salaadda la ilaaliyo oo si joogto ah loo tukado, xitaa marka safarku sii socdo. Kaligeed ma caddaynayso in qof kasta oo safar ah, xaalad kasta, uu khasab ku yahay inuu sugo joogsi; xeerarka waqtiyada salaadda iyo isku-darka salaadaha waxaa sidoo kale lagu go'aamiyaa werinno kale iyo fasiraadda mad-habyada fiqiga.
- Safarka u qorshee si aad salaadaha waajibka ah waqtigooda ugu tukato.
- Marka aad safarka ku joogsato, ka faa'iidayso fursadda oo tuko ka hor intaadan mar kale dhaqaaqin.
- Salaadda ka dhig mudnaan joogto ah, xitaa marka maalintaadu mashquul tahay ama aad safar ku jirto.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay bixisaa isbarbardhig waxtar leh oo ku saabsan waqtiyada salaadda iyo hab-dhaqanka safarka.
Sunan an-Nasa'i · #499 (Sahih)Waxay si toos ah ugu xigtaa werintan isla cutubka, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa tukashada Dhuhr ka hor inta aan safarka la sii wadin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.